
              

              "ॡﭮ 㫨  ."
                          - . 

   ⮩    㦤 室  ࠧࠡ⪥ ணࠬ ᯥ祭.
  㦤 ࠣ  孨᪨, ⠪  樮᪨ ᯥ
   ࠧ ணࠬ ᯥ祭. ணࠬ ᬠਢ
    ॠ쭮,  ன   ।⠢ ।
  ⨥. 祢  ஥஢ ⮨  । 㯭
   饭 ⥩ 䥩 , 室   ।
  ࠧ  ணࠬ. ।  䥩ᮢ 
  ⨢ , 筮 ॡ騩 ᯥਬ஢. 
     ஫  ஥஢  ࣠樮 䠪஢
    ࠧ ணࠬ ᯥ祭.

  11.1 

    ਢ쭮 ணࠬ ⥬ - ᫮  
  묠뢠 .   ⤥쭮 ணࠬ ᮡ⢥ 
  ஢ ணࠬ  ⮫쪮  ᥩ ࠡ. 筮  ᥩ
  , ஥஢ ணࠬ  楫, 㬥, ஢,
  ᮯ஢  ࠢ ᥬ ⨬ ⬥  ᠭ 
  ⫠ ⤥ ⥩ ணࠬ. 筮,    
  ⥫쭮     "ணࠬ஢"  ⥬ 
  ᭮ ⢥ত: "  ஥,  ⮫쪮 ணࠬ".
      뢠 ⤥  ⥫쭮, 뢠  
  ।    ⤥쭮, ⠪    뢠 
  ᬮ    楫. ६ ᪮॥  ⥬
   ⠢,  ᪠    ⠫,  ⨭  楫,
   쭮  ந室  .
    ।祭     ࠧ ணࠬ,
    易  ᠭ  ⫠ ⤥ ணࠬ
  ࠣ⮢. 㦤   筮  ⠫쭮, 祬  
  ⠫  ,  ᬠਢ   몠
   । ਥ ணࠬ஢.  , ᪮ 
  ⮢ 楯⮢ ᮧ  ணࠬ. ⠫ 楯 ""
   ⢮ ⮫쪮  ।,  ࠧࠡ⠭ ⥩
  ਬ,    筮 ப ⥩ ਫ. 
  ணࠬ஢   ⥫ ࠧ㬠,   .
  ⥫쭮,  ⮩    ⮫쪮 騥 ४樨,
  ୠ⨢ 室  ஦ 뢮.
         ⥬⨪ 易  ࠪ⭮ த ணࠬ
   ⥬ 䠪⮬,  ਥ, ਬ   ஥⮢ (᪠,
  ணࠬ  10000 ப, ᮧ    쬨), 
  ࠭  ।  訥 ஥.  ⮩ 稭 
   ਢ  ਬ   ࠪ  樯,  
  ⮫쪮  ணࠬ஢.  ६ ,  "⥫⢮ 
  "  襭⢮,   㦠  ⮫쪮 
  ⢥ ਬ.  ஥஢, 㫨㥬
    । 権 ++,  塞 ਬࠬ, 
  㤥 㦤   12  13. ।  ⮩  ४樨,
  ࠦ   ᠬ 몥 ++, ⠪   襭  ணࠬ
    ᥩ .
        ,   ᨫ १砩 ࠧࠧ ⥩
  ਬ, ணࠬ⮢  ।,  ன ࠧ ணࠬ
  ⥬,  ,   뢮, ᤥ , 㤥
  אַ ਬ  襩 .  뢮 ਬ
    ᠬ ࠧ ,     㭨ᠫ묨
  .     ஢  ᪥樧.
        ++   ᯮ짮  訩 ਠ . ,
  㯠 ⠪,   ᯮ㥬    ++ 
  । ਥ ணࠬ஢  , ⠪  ॠ㥬 
    ⥭樠 ⮨ ++.  ⮩   ⠪
  室  ஥஢,    ᯮ짮
   ࠪ   ।⢠ ꥪ⭮ ணࠬ஢ ++.
   室 筮 뢠 ꥪ⭮-ਥ஢ ஥஢.
    12 㦤 ᭮ ਥ ணࠬ஢  ++, ⠬ 
  ᮤন ।०  ᮬ⥫ ,   ⮫쪮 
  "ࠢ" ᯮᮡ ᯮ짮 ++,    祭
  ᨬ쭮 먣 ᫥ 类 ।⢮ ++
  ਬ   ணࠬ ($$12.1).
          ᭮ ਭ樯, ᬠਢ  ⮩ :
     -   ᮢ, 易  ᮬ ࠧ ணࠬ
       ᯥ祭, ᠬ  - ⪮ ᮧ,  ᮡ⢥ 
       ⠥ ᮧ.
     - ᯥ  ࠧ ணࠬ ᯥ祭 -  -
       ⥫ .
     - ⥬,   ᮧ, ६  । ᫮
        ⭮襭   ᠬ ᮧ⥫, ⠪  ᯮ㥬 ।⢠.
     - ᯥਬ  室  ஥  ࠧࠡ⪨ 
       ਢ ணࠬ ⥬.
     - ஥஢  ணࠬ஢ -  ⨢ .
     -  ⠤ ஥ ணࠬ ᯥ祭, ⠪ :
       ஥஢, ணࠬ஢  ஢ -  ண
       ࠧ.
     - ஥஢  ணࠬ஢  ᬠਢ  뢥 
       ᮢ ࠢ ⨬  ⥫쭮.
  業    ਭ樯 祭 ,  筮 .
     ६ 㤭   ࠪ   ࠪ⨪.
   室 । .  ஥ ,  
  ᨯ  ணࠬ஢ ஥஢ -  ⢮, 
    ⮫쪮   ⥮᪨ ⨩.
            ਭ樯  ᦠ  :
  ஥஢  ணࠬ஢ -  祫᪮ ⥫쭮;
     -   ய.
  誮   뢠    ᬠਢ  ࠧ
  ணࠬ ᯥ祭   "᫥⥫쭮 
  । 蠣,       ࠢ
  ந  ⢨  室묨 묨, ⮡ 
  ॡ㥬 १".  ⨫ ।饣 । 뤠
  ⢨ 祫᪮ த!
    ⭮  ஥⠬,    ⮫묨,
  ᫨ 뢠    , ᮧ ⥬. 宦,  
  த  㬠, ⠪  ࣠樨 -   ஥ 
  । ᢮ ⥩. ᫨   ᮤন । 맮,
   ᫠ 㤥 ᮡ   ஥஢.  
    ࠬ 㦥 襩 ,   ᫥ ࠧ.
  쪮 ᫨ 娢  - 樮,  ॡ
   ,   ।⢠  ਥ. ஬ ⮣, 
  ⥭  ,  "  ", ९ ஥ 窠,
     ⠪ .
         "⢥ ࠢ쭮 ᯮᮡ" 
  ஥஢  ᮧ ᥩ ⥬.   ⠫   "⢥
  ࠢ ᯮᮡ" ᪮ , ᫨  ⮩  ᫨誮
       ணࠬ.   ࠧ: ⮫쪮
   ⮩ 稭,  ਥ ᯥ譮 ᯮ짮  祭  
   ஥,  ᫥,    直  
  ⮫    㣮 祫  㣮 . ᥣ 
    ।㡥.
      ⮬,   ⢥ ୮ 襭, ஭뢠
   ஥ 몠 ++, ,  ᭮,  ⮩ 稭  ࢮ 
    뫮 ࠧ, 饭 ஥஢:   ⥫, ⮡
   ᬠਢ  ""   ᨬ⨩.  ⮩ 
  稭 ,     12  13,  ⪮ । 鸞 
   ࠧ ணࠬ ᯥ祭, ᪮॥   
  㦤 । 㣠,  , ᮢ 
  ।  襭, 訥 묨  ।
  ᫮.
         ⨬  ᫥ ⪮ 㦤 楫  ।
  ࠧ ணࠬ ᯥ祭  $$11.2,    ᯠ
    ᭮ :
  - $$11.3 ᮤন ᠭ  ࠧ  ணࠬ ᯥ祭.
  - $$11.4 ᮤন  ࠪ᪨ ४樨  ࣠樨
    ⮣ .
    ஥஢  몮 ணࠬ஢ 㦤
    12,   13 饭 ᠬ ஥஢ ⥪ 
  ++.
     祢,   㦤 ⭮  ணࠬ ஥⠬
  讣 ꥬ. ⥫,     ⠪ ࠧࠡ⪠,
   ᨤ ᯮ  ࠤ,    㦠   ,
       , 騥 ⮫쪮  ᮢ. 
   ࠭ ࠧ ணࠬ, 稭  ன   
  ஥஢ ०, 祬   ணࠬ.  -⠪  
  ࠭, 稭  ன  ᯮ짮 - ⮤
  ஥஢. , 易  ࠧ஬, 㦤  $$11.4.2.
      㤭 ᥣ  ணࠬ ஥    ᫮.
   ⮫쪮  騩 ᯮᮡ   ᫮: ࠧ 
  . ᫨  㤠 ࠧ   ,  
    ⤥쭮,     襭   ࠧ
  , 祬 .  ⮩ ਭ樯 ਬ  㤨⥫쭮
  讣 ᫠ 権.  ⭮, ᯮ짮 㫥  ᮢ
   ࠧࠡ⪥ ணࠬ ⥬  ࠧ ணࠬ  
  :  ॠ樨  ,  짮⥫ - 
  易  ᮡ ( )  । 䥩ᮬ. 
  ᭮, ७ 騩 ணࠬ஢, ਭ樯  
  ᫮.
   ⮬   ஥஢ ணࠬ  ࠧ 
  ⤥  ⥫쭮  ⪮ । ( )
  ⢨  쬨, 騬  .  ᭮,
  ७ 騩 ஥஢, ਭ樯   ᫮ 
  室  ࠢ 쬨,묨  ஥.
       뤥 ⥩  । 䥩 
  ﬨ -   ,  ॡ ᨬ   . 
  뤥    堭᪨ ᮬ, 筮  ॡ
  ஭⥫쭮,    ⮫쪮   १  ᪮-
  쭮    ⥬    ࠧ  ஢  ࠪ樨  (.
  $$11.3.3, $$12.2.1  $$13.3). 㪨   ணࠬ  
   ࠧࠡ⪨ ணࠬ ᯥ祭  ਢ  䥪⭮
  ⥬. ⬥⨬,   ணࠬ, ⠪  ணࠬ⮢ ࠧ
  . 㤭 ⨣ 䥪⨢ ⢨  ⭨
    ஭ ࠭,       ⢨ ᫨誮
  ⪨.
      । । 室  ஥஢,   
  ଠ쭮 ᠭ ⮤ ஥஢.  ᠭ 室 
  ।  . 室, । ,  ਬ
   ࠧ筮 ⥯ ଠ樨,    㦨   ࠧ
  ଠ ᯥ䨪権.  ⮦ ६    
  ⮬,     ⪠ ᬮ  ⥬,
  ⭮   ࠧࠡ⪨ ணࠬ    
  ७.  ⮦ 室  ।  .   ⮩
  ⥬⨪    [2].  ⮩  ᯮ 筮
    ࠤ樮 ନ.  "" ନ, :
  ஥஢, ⨯, ணࠬ -    ᪮쪮
  ।,  ⨢  , ⮬ ।ॣ 
   ⮣, ⮡, 室  ਭ  襬 㦥 । ନ,
    뭥᫨   ,    ᮢ襭  뢠.

  11.2   ।⢠

   ணࠬ஢ - ᮧ த, 㤮⢮騩 짮⥫.
  訬 ।⢮  ⨦ ⮩ 楫  ᮧ
  ணࠬ  ᭮ ७ ன  ᯨ⠭ ⨢
  ணࠬ⮢  ࠧࠡ稪,     ⨢,
  ⮡   䥪⨢ ॠ஢   .
     祬  ⠪?  ७  ணࠬ  , 
   ண  祭,      筮
  짮⥫.  ⮣, ᫨  짮⥫ 祬-
   ⥬,  ᠭ ணࠬ,  -  ⮩ ணࠬ
   ⠪. 祬, ᬮ  , ⠪   ணࠬ  ,
   ᮧ訥?      殢   짮⥫ 祣  ⮬
    .
     ᭠ ७  ணࠬ 砥:
     - ஢,
     - ७ᨬ,
     - ᮯ஢,
     - ७,
     - ८࣠ 
     - .
     ⮬,   㤠筠  ணࠬ 
   ,  祭 ன   ࠡ
   ணࠬ⮢  ࠧࠡ稪,  ७  
  設, ᯮᠡ  ।ᬮ७ ॡ  ᪮쪮
  ࠧ ࠨ.   ६  室  ਥ ६ 
   ⨬ ᫮ 訡 뤠 ᨨ ணࠬ.  ஢ 
   -  ࠢ,  ஢ 㤠.
      ⬥⨬, ,   쭮 砥 砥 짮⥫ 
    ७  ⥬,  ࠪ⨪  筮
    . ਬ, 짮⥫    
  ⠫  ࠧࠡ⪮ ⥬  楫  ஫஢
     ⥬  砩 ।  ७.
  ᫨ ᬠਢ ணࠬ த    ⥬,  
  ⥪  祭 ணࠬ ⥬,  짮⥫ 
  㧭  "⠫", ⮡  㦨 筨  
    ᯮ짮 ⥪.
      㦭 㬥 祭 筮 । ꥬ ஥஢ ணࠬ.
   ꥬ ਢ  ᪮筮 १  㣫
  ("॥ । ⥬,  訡 ࠭  ᫥饩 ᨨ").
   ꥬ ਢ  ᫮ ᠭ ⥬,  ஬
  ⢥   ଠ쭮,  १ 祣 
  ८࣠樨 ணࠬ 祭 ࠡ饩 ᨨ  ("
     ன, 짮⥫ ᮣᥭ  ࠤ ").
   ⮬   ⠪ ॡ  ,  ⥫
   設⢠ ⥭樠 짮⥫. 롮 ꥬ
  ஥஢ - ᠬ 㤭   ࠧࠡ⪥,  
   ⠫  . 롮 㤭 ᤥ    ணࠬ
   ࠧࠡ稪,    㤭   ,  
    ࠧ ஢ 䨪樨.
      ࣠  ᮧ ணࠬ த  ᮯ஢
  , ᬮ    ,  ࠢ ࠡ  
  ࠢ饩 . ࠭ ᯮᮡ 襭  ஡
  砫  ⪥ ᢥ  ᮧ ⥬  ᪮쪨
  ⭮⥫쭮  砬, 㪫뢠騬   .
  ਬ, ᮧ 㯯  砥 (襢)  塞
  ணࠬ⮢  ஢ ("஢騪")  㯯  ⠪
  襢,  塞 (  ⠪  㭨)
  ࠧࠡ稪. ⠥,  ஢騪  ਭ 襭 
  ஥஢,  ࠧࠡ稪  㦤  ᥡ  "吝묨"
  ஡ﬨ ஢. 筮 ⠪ 室 ਢ  㤠, 
    ࠡ뢠, 砥 ᫨誮 ஬ ⥬  娬
  ࠪ⨪.
       ⪨ ⠪ 室   ᫥饬:
    - ᫠ ⢨  ணࠬ⠬  ࠧࠡ稪
     ਢ  䥪⨢, ஬, 饭  
     ७ 訡 - 宣   ⢨  ⮬;
   - 㦥  ⢮⢠ ࠧࠡ稪 ਢ
      ᫠ ᨮ쭮 , 뭨樠⨢, ० 
     让 ⥪ ஢.
   ,  ⥬ -  ᯮ  । 祫᪨
  ⠫⮢.  ,  ࠬ ன   
  ਬ ࠧ ⠫⠬,   த ⥫쭮 
  ⢮  ⢮᪮ ࠡ -   ⮫쪮 த , 
   ࠪ筮, ᪨ 룮 ।⨥.
     㣮 ஭,  ᮧ ⥬, ।⠢ 㬥
     ᪮筮  ᮯ஢  ன ⪮ ࣠樮
  .   ᪮ ஥    ⮣, 
     ᯥ樠⮢      
  ᮮ⢥⢨   ﬨ.     ࠧ ஥  ॡ  
   ஢,  ᯥ樠樨  ண । ⢨
   묨   쬨.  ண ।  
  ⥬᪠  ⮬᪨ 㥬  ( 
  ᫮  ⠬,    ਬ),  ᪮॥ 
  㪠  , , 㬥樨, ஢  ..
     室 ⢮ . 誮 ⪠  
     㤭 ᮢ襭⢮.  ࣠
  ஢થ ⠫   .  ⤥쭮 ࠡ⭨ 筠
  ஡ ᢮  ।,  㦭  ᬥ,  
  ⢮  楯⠬.
      ४ ஢   ਮ  뤠 ᫥饩
  ᨨ ⥬,     ப. ந  ⮫쪮 
  ᪠ । ᨨ -  ஢ 㤠. 㦭 
  ࣠  ⥣ ࠧ ணࠬ ᯥ祭, 
  楫  ᮧ  ঠ  ᨩ ࠧ ⥬, ..
  㦭 ⭮ ஢ ᯥ.
       ஥஢  ࠡ⪥ ᭮  ⭮⥫쭮 ⮩
  ७  ணࠬ, 뢠  ⥪ன, 묨
  ᫮ ઠ,   㪫뢠 ⤥ ணࠬ ࠣ,
     ᠭ  ࠣ⮢.
     ஥ -  १  ஥஢ (᫨ ⮫쪮
  뢠  த  ⨢ ).  
  ।稥 ⢨  ࠧࠡ稪  ணࠬ⮬ 
   ணࠬ⠬.  室 ᮡ ⢮ . ᫨ ,
   ⤥ ணࠬ, ஥  ணࠬ, 
  ᮡ  ,  筮   ᠭ ஥
   ᢥ  ᪮쪨 ࠪ  ⭮ ஭ .
   㣮  室 ⥬,  ன ࠡ ⭨
  ணࠬ⮢  ࠧࠡ稪,    ॡ ⮬
  ⥫쭮 ⠢ ᯥ䨪権 ஥  ଠ쭮 
  ଠ쭮 몥. । 㦭 ⥯ 筮, ⠫樨
   ଠ쭮 ஥஢  㦥 ᠬ  ᥡ ਢ쭮
  孨᪮  ⨢ 祩.
      㤥 ।,  ஥ ⥬ 뢠
    । ᮢ (   ᠭ 饭
   譨 ⠫)  ⭮襭  .  饭, ..
   ஥  뢠:  ࠫ쭮, ᯮ짮
  쭮 ࠭⢠ , ᯮ짮  㭪権 
  , ஥ ணࠬ  樨 ࠭樨,
  ⮩稢, 設 ०  ..   㦤  
  ஢ ⠫樨  饭  ,    ⥪ ++
   祢 ⨥ ஥஢.   㪠
  ᮢ  㦤 ,  ,  אַ ࠣ
  ஥஢ ⥪ ++,  ᬮ७   13. 
  ஡ 㦤  ਬ । ⮤ ꥪ⭮-
  ਥ஢ ஥஢ ᮤঠ  [2].
       ᮧ⥫쭮  ஢ ⪮ ࠧ  
  ஥஢, ᪮ 㦤  ࠧ稩 室  ࠬ ⮩
  ,     ਬ塞 ⮤ ஥஢.   ⮬,
  ⮡  ⮤ , 室騩  ⮤ ஥஢, 
   ⮤ ஥஢, 室騩  ⨫ ணࠬ஢
   ᯮ㥬 몠.

  11.3  ࠧ

   ࠧ ணࠬ ᯥ祭 -  ⨢ 
  騩 .   ࠧ  ⠤ 
  ⭮,   类    ⠤  
   த, 砥  ⮩ ⠤.  饬 砥 
     砫,  , ᪮, ஥  ॠ ⥬,
   稭, ᯮ   㣨 ஥, ⥪  ਪ
  ⥬,   ࠡ ᫥  ⠥ ᠭ ஥  ணࠬ,
   㣨  , ஢,   ७.
  ⢥  ஥  । 砫  , 
   (  㤨⥫쭮 㤭) ⪮  ண ࠭ ६
    ⢨ ஥.  ,   稭  "⮣
  ",  ਢ  쥧 ஡  , ⠪   ,
   ᫥ । ⥫쭮 ᨨ -  ⮯, 맮
  쥧 ஡   ᫥⥫ (    
  ஫).
       ⮣ ⥪,  ᫥騥 ࠧ    
  浪, ᪮  ஥஢  ॠ樨  
  ॠ쭮 ஥ ९  ந쭮. , "஥"
   ᥣ ࣠ ९஥஢  ᭮ ।饣
  ஥, ।  ॠ樨, ࠭祭, 뢠
  ப, ⢮ ࠡ⭨, ᠬ ᮢ⨬  ..
   ᭮ 㤭    ࠧࠡ稪 
  ணࠬ  ⮬, ⮡ ᮧ ⠪ 冷  ⮬ ,
    ९ ᮢ襭⢮   頥 
  室, 室  ᯥ譮 ࠧ.
       ࠧ  ⠤:
   - : ।  .
   - ஥஢: ᮧ 饩  ⥬.
   - : ணࠬ஢  ஢.
     ⨢ த  ᮢ ( ⠤
   뫨 ஭㬥஢),  ,    ᯥ 
  ࠧ ணࠬ  뤥  ⤥ ⠤, ᪮ 
   ᪠:
   - ᯥਬ஢.
   - ஢.
   -  ஥஢  ॠ樨.
   - 㬥஢.
   - ஢.
   ஢ ணࠬ ᯥ祭 ᬠਢ  
    ᪮쪮 室  ⠤  ࠧ (. ⠪
  $$11.3.6).
     祭 , ⮡ , ஥஢  ॠ  뫨
  ᫨誮 ࢠ   㣠,  ⮡ , ਭ騥  
  ⨥, 뫨  ஢ 䨪樨   䥪⨢
  ⠪⮢.
    ஥ ᫨誮  뢠 .  ,  
  ࠧ ஥ ࠡ⭨  ᠬ 室   ⠤ 
  : 訩 ᯮᮡ । ⮭ ଠ樨 -  ᯮ짮
   ࠡ⭨.  ᮦ,  ࣠  ⠭
    ⠪ 室, ਬ,  ࠧࠡ稪  
   ᮪   ()  ᮪ , 祬  "⮣"
  ணࠬ.  ਭ, ⮡ 㤭 室  ⤥  楫
     ,  ,  ࠩ , 
  ॣ묨 ᮡᥤ 㤭,   ࠧ ⠤ ஥.
      ।   ஥⮢ 筮   ࠧ 
    ஥஢ -  ⠤ ᫨  .  
  ஥⮢ ⠪  ࠧ ஥஢  ணࠬ஢.
  筮, ⥬ ᠬ 蠥 ஡ ⢨.  
  ஥   室 ⥯ ଠ樨  뤥ঠ
  㦭 ⥯ ࠧ  ⠤ﬨ ($$11.4.2).  ⢥
  ୮ ᯮᮡ  ⮣.
     ਢ    ࠧ ணࠬ ᯥ祭
  ࠤ쭮 ⫨砥  ࠤ樮  "᪠" (waterfall).
   ᫥  ࠧ ⥪   ⠤  
  ⠤ ஢. ᭮ ⮪  ᪠ ,   
  ଠ  ⮫쪮   ࠢ. ᫨ 
  ஡ "  祭",   ᨫ쭮 ⮤᪮
   ࣠樮 , ⮡  ஡   ஢,
   ࠣ । ⠤ . ⢨ 
  室 ਢ  䥪⭮ ஥,   १ 쭮
  ࠭ ஡ 砥 ᪠ ॠ.  
   ,  ଠ   ।  
  筨  祭  맢   ஥,  稬
   ᫠ "堭"   ஢ ⥬, ६饩 
  ᥭ ,   ⥬  ᯮᮡ 
  . 㬥   " "  "⮫쪮 
  "  ᢮  ⮬,   ⤥  
  ४뢠  ࠡ  㣮 ⤥ "ࠤ   ".
   뢠 ⠪,   ६,  訡 㦥 , ᯨᠭ
  ⮫쪮 㬠 ⭮⥫쭮 訡筮 襭,  ᨫ,
  㦭  ࠢ 㬥樨, ⬥ ᨫ  ࠢ
  ᠬ ணࠬ.  ࠧ, 㬠 ࠡ   
  ஡  ᮧ ⥬. 筮, ⠪ ஡  
      ࠧ  ⥬.   殢,
  । ࠡ  㬠 室.  롮  
  ࠧ (᪠) ⭮ 㢥稢 ⭮,  
  ஡ 멤 - ஫.
  ⮪  ᪠  ⢨  室 
  ᯮᮡ ॠ஢  . ᭮ । 
  ⨢  ⮨  襭  ࠧ諥 
  ॠ쭮 ࠧ⨥  ᫥⥫쭮 ᪮ .
    㣮 ⪨  㪠, 祬 ࠭,   ⮣,
   ࣠ ࠡ,  ਭ  ⨢  ॠ
  ண.
        㤥 ⠫쭮  ⠫, ᯮ짮
  ࠧ㬭 ਥ ࠢ, ࠧ 孮,    ᯠ
  , ᫨  ᭮  ⮣,   ⠥ ᮧ. 
  ᥣ ஥⮢ ஢  - ⢨ 
  㫨஢ ॠ 楫,    -  稭.
        祬   ,  ᭮ ।⠢
  騥   ।⢠, ⠢ ⨦ 楫  ਥ  
  ᪠ 孨᪨ 襭 樮᪨ ஡.  㣮 ஭,
   ਬ ⮫쪮  孮,  ᫨  ॡ
  ,-  ࠡ ,   ।⢠  ਥ
  ।.  㦤, 㬠,   믮  ४樨.

  11.3.1  ࠧ

   ࠧ ⥬ -  ⨢ ⥫쭮. ᭮
  横 ᢮  塞  ᫥饩 ᫥⥫쭮 蠣:
   [1]  饥 ᠭ ஥.
   [2] 뤥 ⠭ .
       [a]     ஥.
   [3]   ⠭ .
       [a]     ஥.
   [4] ⠢ 筥 ᠭ ஥.
   ⢥ ਬ ᬮਬ ⮬ . ஥ 
  稭  ᠬ 饣 ᠭ  設.   蠣
    ஬   ᠭ 設  ᠬ 
  ନ,  ᪮॥ ⭮  । ᯮ짮,
  祬  ࠪ⨪  ⥩ 設.  ᠬ
  㤭  ஥ 뢠 롮  ⥩, ,
  筥, । ⭮⥫쭮 ⮣  롮 
  ⥩.  ,  ࠢ, 
  १⮬ ࠡ ⤥쭮 ஭⥫쭮 祫  
  뢠 ।. 誮 ⨯筮  ࠧ ⢨
   楫,  ਢ  㢥७ ࠧ騬  
  ஢騬 ஥⠬.
      ⠪, ⨬ 室 ᮧ 設 । ࠧ 
   栬  筮  ஬. 祢, 
   ࢮ ⠯ ஥  ᫥ 稭 ஥஢ 設
  (   ⮢)  .  ணࠬ  ࠧࠡ稪
  ணࠬ ᯥ祭   ⥫⢠ 㯨 
  ⠪.
        ࢮ ⠯  ᭨,   㯭 
  襬 ᮡ⢥ ᪫      
  ⠢騪.  ⠪ ࠧ   易⥫쭮
   筮    設. ᥣ ॡ 
  ⮢.    ॡ  ࠪ⨪
  "᫥饩 ᨨ" ࠭ ⮢, ⮡ ᤥ 
  ਣ묨  ஥. ਬ,  ⢮  ਣ
  , ࠡ뢠騩   魮.
   ,  ⠢騪   ।,   饣
  ᠭ ஥,  ⢥ 樨 ⥫
  來 .  ⨬,  ᤥ ,"  饣 ᠭ
  ஥", ⭮, ᫨ ⮫쪮 ᠬ ᠭ  ᯮᮡ
   । . 筮 
   ॡ 樨    ⠢騪 ஢.
  室     ணࠬ  ࠧࠡ稪
  ணࠬ ᯥ祭.   筮 砥 䥪⨢
  ᯮ짮 ந ᮢ.   뢠 ஢
  ந ७  ஥  । ।
   樨  ᮧ⥫ ⠪ ᮢ.
       ௠  室 ⠭ ⮢,
  ஥஢騪 設  ᯥ  ஥஢ 
  ⨬ ⮢  ᢮ 設.  뫮  ᫨誮
  ⥫쭮. ⨬,   諮 室饣 
  樮஢ ,   ᢮ ࠭⢮, 饥
   㪢 L,  ୮ ᥪ.  襭 ࠧࠡ
   樮஢ 㪠 .  ⭮ ⮣, 
    ࠭  㤥 ᯮ짮  設 㣮
  ⨯ ( ᫥ ⥫쭮 ), ࠩ .  砥,
    ஥஢騪 設  ᬮ ࠧ  
  ந⢮ ⠪   ᮧ⥫ﬨ 設 㣮 ⨯,  
  ६  ⮣  ⪮. ⮬ ⮨ ஥஢ ,
     ப ਬ, .. ࠧࠡ
  ࠧ㬭 ஥ ,  ᯮᮡ  , 祬 
  L-ࠧ 㤨. ,  ॡ  ᨫ,  
  ਤ  ᯮᮡ  㭨ᠫ쭮  
  饥 ᠭ ஥ 設. ᪮   ࠧࠡ뢠
    饣 ਬ, 祬  L-ࠧ 㤨,
  ।⥫쭮,   ॡ  , ⮡
   㤮⢮  ᬮ७ .
    ୠ⨢    ணࠬ  ࠧࠡ稪
  ணࠬ ᯥ祭:  ⮣, ⮡ ᮧ ணࠬ,
  ਢ易  ⭮ ஥, ࠧࠡ稪  ஥஢
   筮 㭨ᠫ ணࠬ,  㤥 
  訥 蠭  ⠭⭮  । .
       ,   諨  ᥬ ⠭ ⠬,
  ⠢ "⥫쭮" 饥 ᠭ ஥. ᪮쪮
  ᯥ樠쭮 ࠧࠡ⠭ । 㪠뢠  . ⭮,
   ᫥饬  ਤ      蠣,
    ࠧ  ᯥ樠 ।⢠ ਤ ।  .
    砫쭮,   ࠤ樮 ஥஢ ணࠬ
  뢠,   ᪮쪮 ⥩ ⥬  뤥 
  ⤥    ᪮쪮   ਣ 
   ஥.
         ⠥ ⢥ত,   ࠧࠡ稪 設
   ⮫ ࠧ㬭,   ਢ ਬ,  ࠧࠡ稪
  ணࠬ ᮢ  㪠 訡. ⢥ত,  㪠
  ⮤ ࠧࠡ⪨ 設 ਬ   ணࠬ ᯥ祭.
  ,  ⮩  ᫥饩   ਥ ᯮ짮   ++.
      ᪠,  ᠬ த ணࠬ஢
  ᯮᮡ ᮢ襭 㪠 訡 ($$12.2.1  $$12.2.5).
   ࠧ 11.4.3 ஢࣠ ᨮ쭮 ।㡥 ⨢
  ᯮ짮 ᠭ   ஥஢.
   ⨬,   ࠧ ணࠬ ᯥ祭 
  ਬ ⮫쪮    訥 ப. ᫨  ਧ
  㦠  ६ 뤠 । ᨨ,  ᫠ ᮧ
   ন 㭪樮஢ ⠭ ⮢. 
   ਢ  譨  室.  
  ⠭  ࣠樨  ६ ,  ஥ 室
  ᪮쪮 ஥⮢,   ࠧࠬ,   
  ⥫ 室   ।⢠ ஥஢, ணࠬ஢,
    ᮯ஢ ஥⮢,   襭 䨪樨 ࠧࠡ稪,
  ணࠬ⮢  ஢. ᪨  ᪨ ன 䠡ਪ 
  ந ணࠬ.   㤨⥫쭮,  ⮫쪮 ⠡
  ⫨砥  ⢨  ணࠬ⮢,   襭 ᢮
  ந⥫쭮  祭    ਥ  ⮤
  ஥஢, ᮧ 㬥  ⥪. 宦, 
  設⢮ ࣠権   㬥 ᯮ짮 ⨦ﬨ
   㤭,  - ⢨ ।, ⠪  
  ᯮᮡ ਬ  ⨦  筮 ப
  ꥬ.
      -⠪ ࠧ㬭 ॡ, ⮡ "⠭ "
  뫨 ⠭묨 㭨ᠫ쭮.    ᫮
  㭠த ⠭ ⥪,   ᢮ 設⢥ 
   ⠭묨 ⮫쪮  । ࠭, ᫨, ,
  ந⢥ 楯窨, ⤥   ਫ  ..
    ᫨誮 , ⮡ 㭨ᠫ ⠭
   ⮢  ।  ॠ쭮   楫 ஥.


  11.3.2  ஥஢

   ᠬ 騥 楫 ஥஢? 筮, ,   祬
  ਩ ? ᪮  ⠥,  ஥  ࠧ
   ६, .. ⥬ 㤥 , ७,
  ࠨ , ,  ᮩ ᯮᮡ,  
  ।ᬮ, 室 ६  ⠪ ⥬ ஥஢
   ॠ樨,  뫠  ⮩  ⮬,   㤥
    ᯮᮡ.  ᠬ , ࠪ筮 ,
   ᠬ ॡ  ⥬   ⭮  ਮ
   砫쭮 ஥  뤠 ࢮ ᨨ ⥬.
       뢮 ⠪: ⥬  ஥஢ ᨬ쭮 ⮩
   ᫮,   㤥 ࣠ ਨ .  
  ஥஢    , .. ६ 
    - ,
    - 塞 
    - ७ᨬ
  襥 襭 - 뤥  ⥬,  ⭥ ᥣ 
  ,  ᠬ⥫ ,  ।⠢ ணࠬ 
  ࠧࠡ稪    䨪権 ⠪ . 
   ᤥ, ᫨ 뤥 祢    
   ।⠢ , ⢥騩   ଠ, 易 
  ⤥ ⨥ ( ⮫쪮  ).   㤥 ࠣ
  ⮫쪮 । . ⢥, ⠪  ᯮᮡ
  ࠧ  , 祬 .
     ᬮਬ ਬ:   ஢ ⥮஫᪨
  ꥪ⮢ 㦭 ।⠢  .   ᤥ?
     饣 ⮤ ࠦ , ᪮   
   ७ ﭨ ,      ⮫쪮
  ᠬ .
      ࢮ 襭:   ࠦ ᥡ ᠬ.  室
    ࠭祭 ਫ.     筮
  騬, ᪮   ᯮᮡ ।⠢ :
  ⠫쭠 ⨭, ᮪ ⠭, ⮣ࠬ,   ..
  㣨 ᫮,   ।   ᠬ, ⠪  
  㦥.
      ஥ 襭 砥  ⮬, ⮡ ।⠢ ᠬ 
    ࠦ ᢥ   㦥.   
  襣 ᫠ 砥.     饥 襭. ᫨ 
  ।⠢塞  ᢥ   㦥,  蠥 ᭮
  㫠,  ॡ, ⮡  ⢥砫 ⮫쪮  
  ⨥,   ⨥ 頫 । ᮬ.
     । ᮣᮢ ।
  "㦥 ", ᪮,  ,  룫廊 
    ᠬ   ⥫.  ।⠢ 
  , ᨫ쭮   ⮣,   ᬮ  : 㦥
  ,   ਧ樮 䨫,   ⥮ࠤ  ..
   ⥫   ᫥ 뢠  "騩 䮭", ਬ,
  ⭮⥫쭮  ᮫.  쭥襬 ᫮ ⨭
  ਢ   ꥪ⮢ ⨯ 㣨 , ᠬ⮢.
  ⮡ ᤥ  ࠧࠡ稪 ࠪ᪨ ࠧ訬, 
    ६ ⢮ ᪮쪨
  ⥫.
        襭 ⮨  ⮬, ⮡ ,  ⠪  㣨
  ꥪ, ਬ, ᠬ  ᮫, ᠬ 뢠 ᥡ 
  ⭮襭  ⥫.  室  筮
  魮, ⮡ 㤮⢮ 設⢮ ᮢ. ,
    ਢ  ⥫쭮 ᫮  訬 
  室  믮. , ਬ,  ⮣, ⮡
  ⥫  ᠭ, ந   㣨
  ꥪ⠬?

      㤥,  ᥩ ,  筮  ⠪
    । 砥,  䨪  ᮪ ⥯ ࠧ訬.
     㬠,   祭 祭 ⠫쭮 ⨭ 㦥 㣮
    ஢ ࠪ樨.

         -    ꥪ,   
   ணࠬ,  ꥪ, 騥  ࠧ  
   뢮,  . ⮬   ਬ  
  ਣ  ணࠬ஢    ࠧࠡ⪨ ⥪
   ⭮. ᪨ 宦 ਬ  ++ ।⠢ ,
   ᯮ  ଠ஢ 뢮  ⮪
  -뢮 ($$10.4.2). ⨬,   襭   "୮
  襭",    饥 襭. ࠡ稪 
  ᡠ஢ ࠧ ॡ ⥬, ⮡  ஢
  魮  ࠪ樨, ਣ      .
  ⮥ ࠢ:  ணࠬ   ப  ࠢ
  㤥 ᠬ 騩 ஢ ࠪ樨,    ⥭ 
     ᥡ ,   易⥫쭮 ᮫⭮
  騩. 饭, 室饥  ।  ஥ 
   ,   ,  ਭ ।, ..
  ਢ  প, ਥ ࠪ⨪, ࠢ塞
  ஥⠬    ஢.
       ⮡ ᯮ짮 㪠 ⮤ 뫮 筮 
   ࠢ, ஥஢  ࠢ 
  뢠 ୮ ᯮ짮,  祬   $$11.4.1 
   ᫥ ᮢᥬ 뢠  䥪⨢ (. $$11.3.7).

  11.3.3  ஥஢

  ᬮਬ ஥஢ ⤥쭮 . 筮   訩
  ⮤.    ஢, , ⨥
  ।  裡  㣨 ﬨ. 筮   
   ஢,  । ᮢ⭮  ⢮
  易  ᮡ ᮢ.  ⢮  뢠
  ⥪ ᮢ  ⮬.    
  ࠧ  ,    ⠪ (. $$12.3).
     ⢮ ᮢ  뢠 ꥤ  ᪨
  ᫮,   - 騩 ⨫ ணࠬ஢  ᠭ,
   - ।⠢塞 ࢨ.   楩
  ஥஢, 㬥樨, ࠢ ᮡ⢥ ,
  , ୮ ᯮ짮.
    砥,  ᫨  ᯮ   , 
   ࠧ    㬥 ਬ    
   㦠  襩 ணࠬ 㫨  ᮢ . 
  筮 , 筮 ६ ᯥ, ⮡ ᯮ짮
       室:  設 ᮢ,
  ⠪  祫᪨ ᨫ.   ᯮ짮  
   㦭  ᪮ ᫮, ஥ 
  । ( ,   ।쭮 ᭮  
  㬥樨),  ᮣ襭  ⨫, ਬ  
  ஥஢  ᠭ ,  㯭 ࢨ (᫨ 
  ).
       ⠪, ३  ᯮᮡ ஥஢ . ᪮
     ,   ࠧ   蠣 ,
  ᪮業஢  ,    ᫥⥫쭮
  ᠭ. 筮  ⢥ ࠢ쭮 ᯮᮡ ࠧ.
    ,  ਢ ᠭ ᫥⥫쭮 蠣,
   ਣ  ᪮쪨 :
    [1] । ⨥ /   ⠭ ᭮ 裡
         .
    [2] 筨 । ᮢ, 㪠  権 
        .
        [a] ஢ 䨪 権.  ⭮ 筨
            室 ஥, ஢  㭨⮦.
        [b]   쭮,   㤮⢥.
    [3] 筨 । ᮢ, 㪠  ᨬ 
        㣨 ᮢ.
        [a] ᫥.
        [b] ᯮ짮 ᨬ⥩.
    [4] । 䥩 ᮢ.
        [a]  㭪樨  騥  饭.
        [b] ।  ⨯ 権 .
  ⬥⨬,   蠣 ⨢ . 筮  祭
  ஥,   㢥७ ᯮ짮  ࢨ筮 ॠ樨
   ୮ ॠ樨, 㦭 ᪮쪮 ࠧ த
  ᫥⥫쭮 蠣.   २ 㡮  
  ।   ࠪ樨    뢠 ⭮⥫쭠
  ,  ன  ந ⭮襭 ᮢ
   ᫥ ணࠬ஢  .    
  뢠 .
        ᫥ 㯨  ॠ樨 ᮢ,  ⥬
  , ⮡ 業 ஥, 室   ॠ樨.
  ᬮਬ  蠣  ⤥쭮.

  11.3.3.1  1: । ᮢ

  । /  ⠭ ᭮ 裡  .
    襬 ஥ - אַ ࠧ - ⨥
  "ॠ쭮", .. 㫮 ⨥   ਫ ᮢ,
  ।⠢   ᠬ ண । ᯮᮡ,
  ਬ,   ᫥,    ⢨ 
  ࠧ ஢ ࠪ樨.     㫮  ?
    ࠪ⨪ ,   㦭 ?
        ᪠ ⢥  ᠬ  ਫ, 祬 
   ணࠬ᪮ ࠭ ࠪ権  ⨩.   ⮬,
   ⠫ ᯥ⮬  ࠡ   ᤥ ⥬,  ⠪
   ⮬,  ⠫ ⨪ ⥬, 襤襩   ᬥ. 
  ࠦ ⮣  㣮.
       ,  ⢨⥫  ஫ ᮢ  ꥪ⮢,
  ᯮ㥬  ணࠬ,  ⢨⥫쭮 ⠪.   ⮫쪮 砫.
  ,   ।⠢ 樨  ꥪ⠬ 
   () 㭪樨, ࠡ뢠騥  祭, 室
   ᢮ ࠬ஢,   .  ⢥ ਬ
   ᬠਢ 㭪樮 ꥪ, ᠭ  $$10.4.2.
   ,  ""  "ᮢ" (commit)  
  ।⠢ ⨢ ꥪ⮬  ꥪ⮬, ।⠢騬
   믮 ணࠬ   .
   ਫ⥫  ᯥ譮
  ।⠢   ᮢ, ਬ, ⠪,  "࠭",
  "ࠫ", "ॣ஢", "࠭祭".    ,
    ࠧࠡ稪  ணࠬ,  㠫
   , ᯥ஢   㦭 ᢮⢠ 
  ᮢ, ஥㥬 .
       襥 ।⢮  ᪠  ⨩ / ᮢ - 䥫쭠
  ᪠,  訩 ⮤ ࢮ 筥 -  ᥤ  ᯥ樠⠬
    ਫ    ﬨ. 㦤 室,
  ⮡ ᮧ 砫 ᯮᮡ ᫮ ନ  ⨩
  .    ᤥ   .   [1],
  ⮡ 㧭  ⮤  筥.
          ᮮ⢥    ਫ.
    ।⠢  ⥬  ࠪ樨
  ਮ ॠ樨 (. $$12.2.1).
       ⭮襭,    ਬ, ⢥ ⠭
    ਫ  ( 砥  室  蠣
  ஥஢)   ᫥饩 ࠡ  ன ᮢ.
   ࠦ   ᭮  ਫ.  
   䨪樥 ᭮ ⨩. ਬ ⠪ ⭮襭:
  設  뤢 ⭨楩  㧮,  ୠ 設,
   饥 ।⢮.
   $$11.3.3.2  $$11.3.3.5 ।  窠 ७ 
     ᮢ, ᫨ 室   .

  11.3.3.2  2: ।  権

  筨 । ᮢ, 㪠  権  .
   ⢨⥫쭮  ࠧ  । ᮢ 
  ᭥ ⮣,  樨   㦭. ,  ࠪ⨪
   ࠧ, ᪮  । ᮢ 
  業  ᭮ ,  ⠭
   ணࠬ᪨   ॠ樨, ⮣   ।
  権 ० ᥣ ।稢  ⮬, ⮡   
  㤮  権.  뢠 ᫨誮 㤭 ᮢ 
  室,  ᮡ, 뢠,  易  
  ஥஢ ६.
      ᪮쪮 室   ।  権.
  । ᫥ ⥣:
     [1] ᬮ,  ࠧ ꥪ  㤥 ᮧ,
         ஢ (᫨ 㦭)  㭨⮦.
     [2] ।   権,  室
          , ।⠢ ᮬ.
     [3] ᬮ 樨,      㤮⢠
         ,   ⮫쪮 ᪮쪮 ⢨⥫쭮 .
     [4] ᬮ,  樨   ਢ묨, ..
         ⠪,    㯠  ஫ 䥩 
         ॠ樨 ந .
     [5] ᬮ,  魮   㭪樮쭮
          ⨣   ᮢ .
  祢,   - ⥣ . ࠧ  
   㭪, ਭ ⨬ ,  ᤥ  樨
  㠫묨. , 祬  㭪権, ⥬  ⭮, 
     ᯮ짮,  । ࠭祭 
  ॠ  㤭  ⥬. , 㭪樨, 
   ।⢥     ६ ﭨ ꥪ
   , 㦤 ᯮ짮 ⢥ ᯮᮡ ॠ樨 
  ⥫쭮 ᮪  ९஥஢.  㭪樨
  ᭨ ஢ ࠪ樨     ⭮ ॠ樨.
   ⮬   㭪権  ࠡ ணࠬ 
   ࠧࠡ稪,   ୥  ஥஢. ࠧ
     䥩   㭪,  ⮫쪮
  ⠭ ॡ  , 祬 㤠  㤠,  㦥
   ⠫ ਢ筮.
        稭,  ன  ॡ㥬  ਭ 襭 
  㠫쭮  㭪樨,  ⠢   ⠤ ॠ樨,
   ⮬, ,  㭪 㠫쭮,  ⢥ 塞
   ᯮ짮     ⭮襭 ⮣  
  㣨. ꥪ  , 饣    㠫
  㭪, ॡ ਢ쭮 । , ᫨ ࠢ
    ꥪ⠬  ⠪ 몮    ࠭.    
   㠫쭮 㭪樥   㯠  ஫ 䥩
   ⭮襭  ᠬ,  "   ।", 
  㠫쭠 㭪 । ᨬ  ᮢ, 
  "   ।" (. $$12.2.3)
       ⬥⨬,  ⥣  ॡ, , 
  ᨫ  ஭ ࠧࠡ稪.
        ।  権   ᫥ 㤥
  ⮬,   ᤥ,   ⮬,   .
         ஢ 樨   ⮬,
    ࠡ  ७ ﭨ ꥪ⮢:
    -  樨: , , 樨 ஢.
    - : 樨,  騥 ﭨ ꥪ.
    - 䨪: 樨, 騥 ﭨ ꥪ.
    - 樨 ८ࠧ, .. 樨 ஦騥 ꥪ
      㣮 ⨯, 室  祭 (ﭨ) ꥪ,  ஬
       ਬ.
    - ⥫: 樨,  뢠   ꥪ⠬ 
       ᯮ ᫥⥫쭮 ꥪ⮢.
     ࠧ  ⮣ 㯯 権. ਬ,
  ⥫   ஥஢  ᥫ  䨪.
  뤥  㯯  ।祭   
  ஥஢ 䥩 . 筮, ⨬  㣠
  䨪. ஢ ⠪ 䨪樨 ᮡ  
  ঠ ⨢稢  ᠬ  ࠬ 
  .
       몥 ++  ,   ᥫ஢ 
  䨪஢   㭪樨-童  ᯥ䨪樥 const   .
  ஬ ⮣,  ।⢠, 騥   ,
    㭪樨 ८ࠧ.  ஢ ॠ
    権 ᢠ  ஢ ஢.

  11.3.3.3  3: 㪠 ᨬ⥩

  筨 । ᮢ, 㪠  ᨬ  㣨 ᮢ.
    ᨬ⥩ 㦤  $$12.2. ᭮묨 
  ⭮襭  ஥஢ ᫥  ⭮襭 ᫥
   ᯮ짮.  ।  ⮣,   
   ⢥  । ᢮⢮ ⥬. ⢥  -
   砥,    ᮤঠ  ᥡ  ଠ, ,
    㭪樨-童  ᠬ ஢  室 樨.
   ࠧ ,  , 騩 । ஢
  ⢥⢥, ࣠ ࠡ, ९   
   㣨 ᠬ,   訩 ஢ ⢥⢥.
    ।,  㯮ॡ ⨬ ਥ ਢ
   䥪⨢    ஥⠬, ᪮
  ந室 ࠧ ᮢ  ꥪ⮢  ⠪ ⥯, 
   ॠ쭮 ࠡ ந ⮫쪮  ᮢ 
   믮. ,   ᤥ   , ᫥
  ᤥ.
       室  ⭮襭 ᫥  ᯮ짮
   ⠯ ஥஢ (  ⮫쪮   ॠ樨) אַ
  ⥪  ⮣,   ।⠢ । .
   ⠪ ᫥,    (.. ⢮
  易 ᮢ),   ⤥ ,  楩
  ஥஢.

  11.3.3.4  4: । 䥩ᮢ

  । 䥩 ᮢ.  ⮩ ⠤ ஥஢  㦭
  ᬠਢ ਢ 㭪樨.  ॠ樨, 騥 
  ⠤ ஥஢,  ᥣ 㦤  蠣 3 
  ᬮ७ ࠧ ᨬ⥩.  ⮣, 
  ⮥ ࠢ: ᫨   ᪠  ࠩ  
  ⢥ ⫨ ॠ権,  -    浪  ⨬
  ᮬ,   ᪨஢ ॠ,   ।⠢
  ࠪ⭮ .     ⢥  :
  "筮  䥩  ᨬ  ॠ樨?"- 
  㪠,     奬  ᫥.
     ⬥⨬,  騥     (friend) 
   饣 䥩  (. $$5.4.1  $$12.4). 
  ࠦ   । ࠧ쭮 䥩 
  ᮢ-᫥   ⠫ ᮢ   ࠧ
  䥩     .
       ⮬ 蠣 ᫥ த㬠    ।
  ⨯ 㬥⮢.   ⥫쭮  ᨬ쭮 ᫮
  䥩ᮢ  ᪨ ⨯, ⭮騬   ਫ
  (. $$12.1.3  $$12.4).
       । 䥩ᮢ ᫥    
  ,   権 ।⠢ , 祬   ஢
  ࠪ樨. ਬ,   file   㭪権-童
  㬥  ⨯ file_descriptor (ਯ_䠩),   㣨
  㬥 - ப ᨬ,  砥  䠩.
  樨  file_descriptor ࠡ  㣮 ஢ (襬)
  ࠪ樨, 祬 樨   䠩, ⠪   ࠭,
    ⭮   . , 뫮   
   :  ।⠢ ⨥ ਯ 䠩, 
  㣮 - ⨥  䠩. 筮  樨  
  ।⠢   ஢ ࠪ樨. ᫨   ⠪,
   ⮨ 㬠  ८࣠樨  ,  易   ᮢ.

  11.3.3.5 ன 娨 ᮢ

    1  3 ॡ ᫥ ᮢ   娨, ⮡
  㡥,   ⭮ ⢥ 訬 ॡ. 筮
    ⠪,  室 ஢ ன  襭
  , ஥  ॠ樨.
        ⨯筠 ன 娨 ᮢ ⮨  뤥
  饩   ᮢ      ࠧ   
  .     १   :
     
  ந.  ᫥ ஢ ⠪ ன? 
  騥 ,  ⠪ ன 㤥 ?
        ᮦ  ⮣  㭨ᠫ쭮 ⢥  
  .    㤨⥫쭮, ᪮ ,  ।,
      ॠ樨,   ᭮
   ⥬.   ਢ쭮 祩  
  魮 । ᮢ  뤥 饩 .   筮
  । 魮,  ᫥    魮
   ⨩ ⥬,     㤮⢠ ॠ樨. ﬨ,
       饥,   뤥  騩 
  , 㦠 宦 ᯮᮡ ᯮ짮, 室⢮ ஢ 権,
  室⢮ ॠ権    䠪,     㦤
  ஥         ६.   㣮
  ஭,  ᫨  
  ᪮쪮 ஢ 権   ࠧ묨 ᯮᮡ ᯮ짮,
  ᫨   ᯥ稢   ࠧ ⢠ ꥪ⮢
  ॠ樨, , ᫨     㦤 易
  ⥬,      ⮬  ࠧ  .
          ᨫ ᭮ 裡  ﬨ  ᠬ ஡
  ன 娨 ᮢ ᢥ稢  孮 ஡
   ᮢ  ᯮ짮  ᮢ   㦤
  ஥. ᫨  ᮢ   㯮冷祭,  娥
  ᮢ,  㤮묨  㦤 ஥, ,  ᥩ
  ,   襭 娨. ⨬, 
  ࠧ㬥,   娨 ᮢ  ஢  
  . ᫨    ⠪ ,    
  㤨 ஥, 訬 室 㤥  ⠢ 祡
  ᠭ ⥬, ᯮ  ᮢ.

  11.3.3.6 ᯮ짮 

    , ⠥  室  ⥬ . 㦭
    ࠧ  ⥪,  ᪠   室 ⥬,
    ⠪,   㦨 ࠢ 窮.
  ᫨    ᮡ⢥ ,   㤥 ᯮ짮
   ᪨  ,     㣨 ,  
   ଠ ⮫쪮 ⠬,  ॡ  ।. 
  ࠧ, 室  ࢮ , ᠭ  . ।
  砩 ⠪ 室 -  ᠭ ⪨-,  
  㦭 㪠  , ,   ப  ਤ
  "筮" ⭮襭.   ⠪ ⪨   㪠 ⫨
   ⠭.
          ⢮᪮ ⥫쭮 ᯮ짮 
  ⥬  ⢥    ஥⮢  ᪮॥ ࠢ,
    ᪫祭. ᥣ,   , ஥஢ 
  ணࠬ஢  ᭮뢠  । ࠡ. 
  ᮪頥 ⥯ ᢮  ࠧࠡ稪   ।
    襬 ᫥ ᮢ   ६.  让
  ஥ "ࠪ᪨  " -   㦤,  ࠢ쭥 㤥
  㯮ॡ ନ "ﭥ", ஥ ਢ  "ﭮ
  㦤"  ⢥ ਠ⮢. ஥   뢠
  - ࠭祭   砥 ୮ ᫥ , 
   ᢮ ࠧࠡ稪   ᮢ.
       ⨬,   ᠬ  ᯮ짮  ,
  ᪮  ஥ ᨭ⥧    ࠧࠡ稪.
  ,  ᯮ짮    㫨஢
  襭, ⮣  饭  , । 騩
  ᫮ ନ,  砫 ઠ ஥  㢥稢
  ⭮ ⮣,   ࠧࠡ稪  騩 室.
        ⢥,  롮 砫쭮    襭,
   筮  ਭ ⮫쪮 ᫥ ᪠ ⥭樠 
   ⥫쭮 業 ਠ⮢.  ⮣,    
  室 ⮫쪮  ᫮  ⮣,  ॡ
  ⥫   饭     
  ਫ.  ஥஢ ணࠬ ᯥ祭 - 殮
  ,   ᯮ짮  .  ᫥ ⪠뢠
   ᯮ짮  - ࠢ ७० 
  樨.  -   ,  ଠ ७ 饭,
  ,  ⮬ ࠢ ᮡ⢥  ᪮ ࠢ, ᯮ짮
    । ࠡ  ⢥ 筨 孮 -
  ⨬ ᯮᮡ   ᪨ ࠡ   
  ⥫쭮. ,  뫮  ᯨ, 室   .
    ᯮ짮    ஥஢
   "஥஢ ୮ ᯮ짮".

  11.3.4 ᯥਬ  

   砫 ⮫ ஥  ⥭ 訩 ᯮᮡ ஥
  ⥬.  뢠 ⠪,      筮,  
   ⥬, ᪮  䠪  ⮫쪮  
  ஥, ஢  ᯫ樨 ⥬.   
  ᮧ 祭 ⥬  ᢥ, 室 
   ⮣,  襭  ஥஢ 
  ⢥묨,    ᫥⢨  ਢ?
       㦭 ஢ ᯥਬ. 筮, 㦥  ஥  
  ॠ樨,  ⮫쪮    . २⢥
  㦤   ୠ⨢  ஥஢ 
  ॠ樨.  ᪫祭 । 砥 ஥஢ 
  樠쭠 ⨢,     १樨 
  㦤.  ᠬ  ।⢮ ஥஢ 뢠
   䥫쭠 ᪠;    ஥, 室騥 
  த,   ࠧ   騬 ﭨ  ।
  ࠧࠡ稪  ணࠬ⮢.
       宦,  ᠬ  ᯮᮡ ஢ ᯥਬ ᢮
   ஥ ⨯, .. 㬥襭 ᨨ ⥬. ⨯ 
  易 㤮⢮ ࠪ⨪ ॠ ⥬, 筮 
    設   ணࠬ প,   ⠪
  ᫮ ணࠬ  ࠧࠡ稪 ⠭ ਢ筮 묨,
   ࠧ묨  ⨢묨.  楫 - ᤥ
  ࠡ騩 ⨯   ᪮॥, ⮡  ᫥
  ਠ⮢ ஥  ᯮᮡ ॠ樨.
         室, ᫨ ਬ  ࠧ㬭,  ਢ 
  ᯥ.   ⠪  㦨 ࠢ 㤠筮 ᤥ
  ⥬.   ⮬,  㤥 ᮡ  ⨯, 
  ਩  ᬥ饭 ᨫ  "᫥ ਠ⮢
  ஥"  "祭   ᪮॥ ࠡ祩 ᨨ ⥬".
    㣠᭥   ७  ⨯
  ("  ⮫쪮 ⨯"),  ࠡ  ஥஢ 㤥
   㫨஢  ॠ樥 ⨯.  
  砥  ⮬,  ⠪ ॠ   ਢ  ⥬,
     " 祭",     ⥫
  ᮢ  謠஬  ,   ᮯ஢.  ⮬
  砥  ⨯  ६  ࣨ,   ਡ
   ॠ쭮 ⥬.  ࠧࠡ稪  ஢  襭
  । ⨯   ணࠬ த,  "⢮
  ன ⥬" ⫮  ᪠ ᫥饩 ᨨ. ᫨ 
  ⠪ ⥬,  ⨯   ᭮ ஥஢.
       室 ஡ , ᫨ ᫥⥫ ਢ뢠
   ⥬ ।⢠,   ᮧ  ஥ ⨯,
   뢠,     ਣ묨 
  ࠡ祩 ⥬,   ᢮  ࠭祭  ଠ쭮⥩, 
  ன  ਢ몫, ࠡ  让 㯯,  
    讬 ⨢, 騬  ࠭ 
  楯 ९⢨.
            ६ ᮧ ⨯    ஫.
  ᬮਬ, ਬ, ஥஢ 짮⥫᪮ 䥩. 
  ⮩  ७  ⮩  ⥬,  אַ 
  頥  짮⥫, 筮  ,  ᯮ짮 ⨯ -
   ⢥ ᯮᮡ 㧭,
   㤥 ॠ 짮⥫  ࠡ  ⥬.
  㣨 ਬ஬ 㦠 ⨯, אַ ।祭  祭
  ७  ⥬.  㦥 䥩  짮⥫
    ਬ⨢,  ࠡ   짮⥫.
      ᯮ짮 ⨯ -  ᯮᮡ ᯥਬ஢.
   १ -   㡮  楫,  
  ᠬ ⨯. , 魮 ⨯ 砥  ⮬,
     ⮫쪮 ,   㦨  ।⢮
   ᯥਬ,    ॢ   த 
     ९஥஢    ॠ. ⠢
  ⨯ "",  ⥬ ᠬ ४砥  
  ᯥਬ  㬥蠥 ᭮ ॢ饭 ⨯  祭
  த.  ⠪    襭   ᭮
  ஥ ⥬ ஥ ⨯,  ⮬ 뢠   
  ࠭祭,  ७  ⨯. ᫥ ᯥਬ
  ⨯   .
       ᫥ 뢠  㣨 ᯮᮡ ஢ ᯥਬ,
    㦨    ୠ⨢ ᮧ ⨯,
   ⠬,   ਬ,  ᯮ짮 ।⥫쭥, ᪮
    襩 筮  ॡ  
  ६ ࠧࠡ稪  ᮢ ⥬. ਬࠬ  㦨
  ⥬᪨   ࠧ  ஢.  ,
   ᪮筠  ᫥⥫쭮,
  稭  ⥬᪨ ,
       ⠫ ᯮᮡ ஢, ⥬ 
  ⨯,   ॠ ⥬,    ⥬.
          ஥ ⥬, 室  砫쭮
  ஥  ॠ樨,   ⥬ ୮ 宦
  ⠯ ஥஢  ॠ樨.  쭠 ⥣,
    । ᮪ ॡ  ।⢠ ஥஢
   ॠ樨,    ᮤন ।  ⮣, 
  ணࠬ ꥬ, ॠ騩 襭, ਭ
   砫쭮 ஥஢,   ࠧ   ⠪
  稭,  ⢥ 襭 ஥ 㤥  .
      宦,   ࠩ  ⥯ ⠪ ⥣ ਬ
    ஥    । ࠧ஢, .. ⠬, 
   । 饣 ஥,    ९஥஢
    ॠ樨 ᫥ 뤠 ࢮ砫쭮 ᨨ ⥬, 
  㪠 ⥣ ⠭ .
       ᯥਬ⮢, ।祭  業 襭,
  ਭ  ⠯ ஥஢, 筨 祭 
  ଠ樨    ᮡ⢥ ஥஢  ()
  ॠ樨. ਬ,    祭 ࠧ
  ᨬ⥩  ᠬ (.$$ 12.2),  ᫥ 뢠  
  ⠪ ࠤ樮 ᯮ⥫ ।⢠ ॠ樨, 
   맮 㭪権, 業 ந⥫쭮  ..
      ⨬,  ᯥ䨪 (१  ⥬)  ஥
   ᮤঠ 訡,   ॠ,  ,  
   থ 訡, ..   묨,   
  ஢७  ࠪ⨪  筮  㦥 ⠪ ࠧ묨 ।⢠,
   ,  㦠    ஢ન ॠ樨. 
  襩 ଠ樨    ,   ன  ஥,
   - ⥯ 砥 ᯮ짮  । 
  ஥஢. ,  ᪠  $$12.1.1,   
    襭 몠, ᯮ㥬  ॠ樨.  ⮬
   ଠ쭠   ᠬ  筨 㤭⥩ 
  ஡.  ந室,  ࠭ ⥯ ଠ樨 
  室   ,  ண ଠ樨 ॢ室
  ⥬ ᭮ ⥬  䨪 ࠧࠡ稪 
  ணࠬ⮢,   ଠ쭮 ᠭ ⥬ 稭
  室  ॠ쭮 ⥬,  ன  ।砫.
       祭  室    ⮬,  ஥஢
   ᮯ஢ 訡   ঠ ணࠬ묨
  ।⢠, 㦨 ᭮    ⨢ 
  ஥஢  ॠ樨. ୠ⨢ -   
   ࠧ, 稭     ஢, 
   ⢥ 䥪⭠, ᪮  ᪠ 
  室, 室  , 祭  ࠧ ⠯ ࠧ
  ⥬.


  11.3.5 ஢

  ணࠬ,   諠 ஢,  ࠡ⠥. , ⮡
  ᫥ ஥஢  () 䨪樨 ணࠬ ࠡ⠫ 
  ࢮ ࠧ, ⨦  ,  ᪫祭 ᠬ ਢ
  ணࠬ.  ६  ,   㦤, 
  ஢ ⮥ .
        " ஢ ஢?" -     ⢥
   饬 砥. ,  " 稭 ஢?" 
  ⠪ ⢥ -  ᠬ ࠭ ⠯,   . ⥣
  ஢   ࠧࠡ⠭   ஥  祭
   ॠ, ,  ࠩ , ࠧࠡ뢠 ࠫ쭮
   .  ⮫쪮  ࠡ ⥬,  稭
  ஢. ⪫뢠 ஢  "஢ 
  ॠ樨" -  ᯮᮡ   䨪  । 
   訡.
       ,   , ஥஢   ⠪,
  ⮡ ஢ ⥬ 뫮 筮 .  ⭮,
    ।⢠ ஢ אַ ࠨ  ⥬.
      - 吝 ᫨誮 ꥬ ஢ப 
  ⠤ 믮,  - ᥭ,  筮, 室
    ஢, 譥 ᫮  .
  筮 ⠪ ᥭ ࠢ, ᪮ ᮡ⢥ ணࠬ
  ஢ન  ⥫ 樨, 室  ,
    室 㤠  ⥬ ।  ⠢
  짮⥫.   ਣ ⢥ত  ᢮⢠
  ணࠬ (. $$12.2.7).
       , 祬  ⮢,  室, 
   ⥬ ⠪,   ॠ 蠭 㡥 ᥡ
   짮⥫,  訡  ᪫   ।
   ᪨ ஢ப, ᪮   ஢.
  ᫨ ࠧࠡ⠭ ⥣ ஥ ⥬, ⮩稢  訡
  (.$$9.8), ⥣ ஢ 筮 ࠧࠡ뢠 
  ᯮ⥫쭠.
      ᫨  ஢    ⠯
  ஥஢,  ஡  ஢, ६
  ⠢  ᮯ஢ ⥬.  ᥣ  ࠡ
   ⥣ ஢  䥩ᮢ ᮢ  
  ᨬ⥩ ( ।  $$12.2  $$12.4).
      㤭 । 室 ꥬ ஢. ,
  祢,  ஡ ।⠢ ⮪ ஢,
     ⮪. 쪮  ᮢ  ࠢ  ஥஢
   ॠ樥 ᫥ ⢥  ஢  
  த ⥬  ⮤  ஥. ,  ।
  ᫥饥 ࠢ: ⢮  ᮢ ६  祫᪨
  ᨫ  ஢ ⥬, 祬  祭  ࢮ ॠ樨.

  11.3.6 ஢

  "஢ ணࠬ ᯥ祭" - 㤠 ନ. 
  "ᮯ஢" ।    ன. ணࠬ
   ॡ ᬠ,    ⥩,  訢
  ⠪,  ॡ ,    騭,   
  , 뢠 ঠ稭. ணࠬ  ந  筮
   ।  祭    ﭨ. ,
  ணࠬ  ᮢᥬ  ,  . ( ਣ:
  "Software is not hardware").
      ⥫쭮,  砥,  ᮯ஢ ணࠬ,
   ᠬ , ⮨  ९஥஢  ୮ ॠ樨,
    室   横 ࠧ ணࠬ ᯥ祭.
  ᫨  ஥ ⥭  塞,   ७ᨬ,
     ᮯ஢  ⢥ ࠧ.
       ஢  ᮯ஢   
   ᭮ ࠢ ࠧ ஥    ᫥ ⪫뢠
   ⮬.

  11.3.7 䥪⨢

  .  ਭ ⢥ত "த㬠 ⨬ - ७
   ".  ᫨誮  㡥  ࠢ ⮣
    ।묨    ⨬樨.  ᠬ  
  䥪⨢   ६     ६ ஥஢ 
  ॠ樨.   砥,  ࠧࠡ稪  
  砬 쭮 ⨬樨, ⮫쪮  ⨬樨  ᠬ
  쭮 ஢   .
      訩 ᯮᮡ  䥪⨢ -  ᮧ  
  ⮩ ஥. 쪮 ⠪ ஥   ⭮⥫쭮
  ⮩稢   ਮ ࠧ  㦨 ᭮ 
  ன ⥬  楫 襭 ந⥫쭮. 
    "࣠",   ப⨥
   ஥⮢. 誮    ।
   ⥬ " 直 砩" (. $$11.3.3.2  $$11.4.3),
  㤢, ⢥ ࠧ 믮塞 ணࠬ ࠤ 襪.
   㦥 ,  ⠪ ᫮ ⥬ 㤭 
  ,   ⮬ 㤭 ⫨   室
   室  ஢   ⨬樨  饬 ஢.
  ⨬   १⮬   業 ந⥫쭮
  ⥬,   ந 㫨஢  ணࠬ ,
  祬  ᮡ ࠢ   ⥬,  
  ࠧࠡ稪  ணࠬ   㦨  㪠⥫
    䥪⨢.
             䥪⨢ 権,  ⠪ 
  ⠪ 権,     ਥ ஢
  믮, ⮫쪮 ⨢  ६  ᨫ.  ⮩ 
  稭  ᢥ   ᯮ짮 ७ᨬ 
  ᢮  権  ।, ᪮  稥 ९
  ࠡ ⥬  㣨 設 ( ,  ண).

  11.4 ࠢ ஥⮬

  ᫨ ⮫쪮   - , 設⢮   ,
     . ,  ⥪ ணࠬ ஥, ᫨
    । ᯮᮡ ⢨  뢠 
  㣨, । ணࠬ  ࠧࠡ稪 ᪭ ᢮
  ,  ᮯ⨢  ࠧ 樨,
  ⮡  ⠪,    㦭.

   ࣠,  ன  ᢮ ணࠬ⮢ 㬪,
  祭 ᪮  ணࠬ⮢,   ࠤ  ᯮᮡ
  ⢮ ⮫쪮  㬪.

   ᫥,     ⠪ ,
   ᮮ⢥ 㫨஢ 楫 ஥  ॠ樨.
    ࠪ⨪ ᫨誮  뢠 . ⢥
   ⨫ ணࠬ஢ ⨦ ⮫쪮  ᮮ⢥饬
    ⨫ ஥஢, ஬ ⮣, 筮    㣮
  ॡ   ⨫ ࠢ. ᫨⥫쭠  ࣠樮
   ᫨誮  ᢮    , 
  ⮫쪮    ਭ ᯥ. ४᭮
  樥 㦨 室    ꥪ⭮-ਥ஢
  ணࠬ஢, ਬ  ++,      ᮡ
  ᮮ⢥   ⮤ ஥஢, ⮡
  ᯮ짮 묨 ﬨ 몠 (. $$12.1), , ,
   室  "ꥪ⭮-ਥ஢ ஥஢" 
  ᮯ஢ 室   ॠ樨,  ন
   ⨫.

  11.4.1 ୮ ᯮ짮

   ᭮ 稭 室      ⮤
  ஥஢ 뢠 ,   砥 ୮ ᯮ짮
  ணࠬ  ஥. ,   ࣠ 
  㤭  㯯,   ।  .
  ਬ, ᫨ ந⥫쭮 ணࠬ  ᫮
  ப ணࠬ,  㤥    쪨 ணࠬ,
  ࠡ騥  ⠭묨 ⥪,   ᢮ 室
  ,  , ?  , ᫨  稢
  ய樮쭮     㯯, 㤥   ᯮ짮
  ணࠬ, ᤥ 㣨 ⨢, ᫨   
     ணࠬ⮢  ᢮ 㯯?  
   ࠢ⥫⢥ ࠪ,  ஬  室 ⠢
  䨪஢ 業  室  ஥, 㤥  
  ᮪ ᢮ 室   ᯮ짮  䥪⨢
  ।? 㤭 ᯥ ࠦ  ୮ ᯮ짮,
   ᫨    ᯮᮡ ७  ࠦ,
      㤥.
        ୮ ᯮ짮  ० ᥣ 樠
  䠪஬. ୮ ᯮ짮 ணࠬ   ᫮,
  
     [1]  ࠡ⠥;  ᯮ짮 ୮, ᫨  
            ࠧ;
     [2]  ⭠;   祭  ணࠬ, 稥
         ਥ, 㬥樨, 㪮⢠;
     [3]   ࠡ   ணࠬ,   ᮧ
         ᯥ樠쭮  ⠪ ᫮;
     [4]  뢠   ᮯ஢ ( ਤ 
          ᠬ,  筮  );
     [5]  룮 (   ࠧ 室  ࠧࠡ⪥
          ᮯ஢  㣨 짮⥫ﬨ) , ;
     [6]   .
   ⮬   ,     ୮
  ᯮ㥬,  - ⢨⥫쭮  ᤥ . 筮 
  ᯮᮡ   饬 㦥 ਢ 
  筥  権, 饭  ,  襭 
  ᯮᮡ 樨  㣨 ணࠬ.     த
     ࠧ,   㣫 室  
  ⮢,  ⥫쭮 ஥஢  ॠ뢠.
          ᪠뢠,  ᫮  ୮
  ᯮ짮  ⮫쪮  ⮬ 砥,  室
   祫,  ⨬ ᮬ.  쪨 㯯
   筮 뢠 ,  砩  ஢ 뢠
  ࠭⥫  ⥪  㬥樨.   ࣠
   뢠 㯯  ⤥,   ਢ ᮡ,
  㬥஢, ਧ஢  ᮯ஢ ணࠬ
  ᯥ祭, ᯮ㥬 ࠧ묨 㯯.
         業 ⠪ 㯯 "⠭ ⮢".
  ,   ࢮ ਡ, ⥬ ࠦ ࣠,
    ᮧ. ᫨  ࣠樨  । ७ 
  ࠦ 樨  ࠧ 㤠,    ࠪ⨪
    ᪫祭. 㯯 ⠭ ⮢ 
  ⨢ । ᢮ . 筠 ࠤ樮
  㬥 ,   筮.  ⮣ 㪠
  㯯  ।⠢ 㪮⢠   ଠ,
    ⥭樠쭮 짮⥫ ᪠  
       .   㯯  ।ਭ
  ⢨,  筮 뢠  ⥬ ࠧ 
  થ⨭.  㯯 ⮢  ᥣ,  
  , ࠡ  ᭮ 㤭⢥  ࠧࠡ稪 
  ⥩ ਫ. 쪮 ⮣     ᮢ
  짮⥫  㬥   ᯮ짮
  ⠭⭮   ࠧ .  
  㬥⮬  ᯮ짮 ⠪ 㯯  ஫ ⠭  
   ७ ⠢ ணࠬ, ⮡ ଠ  㯯
  ⮢  ᢮ ࠭.
        ⨬,    ணࠬ   ⠭ 
  ୮ ᯮ짮, 묨 ᫮, ୮ ᯮ짮 
   㭨ᠫ ᢮⢮. ,   
    ୮ ᯮ짮, 砥,   ࠬ ।
    ୮ ᯮ짮  ॡ ⥫
  ᨫ.   設⢥ 砥 ७    
  ॡ 让 ࠡ.  ⮬ ᫥ ୮ ᯮ짮
  ᨫ쭮  ७ᨬ.  ,  ୮
  ᯮ짮  १⮬ ஥஢, ⠢襣
  ⠪ 楫, 䨪樨 ⮢  ᭮   ᯥ樠
  ᨫ, ।ਭ  ᪠ ।  ⮢
  ⮢  ୮ ᯮ짮. ᮧ ᯮ짮
  । 몠  ਥ ணࠬ஢   㤥
  ࠧ ࠭஢ ୮ ᯮ짮.  ।⢠ 몠
  ++,  , 㠫 㭪樨  蠡 ⨯, ᯮᮡ
  ஥஢, 饬 ୮ ᯮ짮 ( 
    ),  ᠬ  ᥡ  ।⢠  ࠭
  ୮ ᯮ짮.

  11.4.2 

    ࣠ ᪫ 譥 ࠤ ⮬,  
  "  ࠢ쭮 ⮤".  ᪮ ।  
    "ࠧ⨥ ᮣ᭮ ண ।ᠭ".   
  ࠢ  ⠭ ࢮ ⢮ ⭮   ७
    襭.  , ᫨ ࠢ ᫠  墠⠥,
   , ᥭ ࠧ㬭묨 ⢨ﬨ,   ࠭祭.
      ୥  ⠯  ࠧ, ᫥  $$11.3, 
   蠣 ஥஢, 㪠  $$11.3.3. ⭮⥫쭮 
  ࠡ  ⠯   ⮤ ஥஢,  蠣 筮
  ।,   । 室  室  
  ଠ    室  室 . 
  ⠢ ⮪, ஬  稭 ஥஢,
  ᮧ ।⢠, ।⠢騥 । 㤮⢠  
   ࣠樨 . , ᫥ 䨪 ᨬ⥩,
  ਢ  $$12.2,  ⠭,  । ᨬ
   訬,  㣨 ᫥  娬,  ।⠢
  ।⢠ ,  ᯥ ஢ ⠪ 業  
  ⠤ ஥. ⮡  ⠪ "⠭⨧" 
  ᮧ ணࠬ,  뫮   ⠭  㬥
  ( ⮬ ᫥ ࠢ  ࠢᠭ  ࠬ⨪  ᮣ襭 
  ଠ 㬥樨),  ⠪  ⠭  騩  ணࠬ
  ( ⮬ ᫥ 㪠  ।⢠ 몠 ᫥ ᯮ짮,
    , ᫥ ⨬ ⥪  ,   㦭
  ᯮ짮, ᮣ襭   㭪権, ⨯, ६,
  ࠢ ᯮ ⥪ ணࠬ  ..).
          ᯮᮡ⢮ ᯥ ஥.  ࠩ ,
  뫮   㯮,   ஥ ⥬, 
  ।⥫쭮 㤥  浪   ப ⥪,
   ன  ࠡ ⭨ 祫,   
  ᮯ஢  祫  祭 ⨫⨩,   筮
   ।  ண   ᥬ ᫥ 
  .
       , 設⢮ ⥬  ⭮  ⮩ ⥣ਨ.
    , ᫨ 襭,   ⮤ ஥஢ 
  ᫥ 㪠 ࠧ栬  ணࠬ஢  㬥樨
   "ࠢ묨",  稭 뢠 , ⮡
  ਬ  ᥬ⭮.   ஥  ਢ 
   ࠭祭  訬  室.  ⭮,
    ਢ  ⮬,  ன ࠧ  ᯥ ⠭
   த⨢ ࠡ,  뫪 㬠   ࠧ
  . ᫨  ,   ⠪ ஥ 
  ணࠬ⮢  ࠧࠡ稪  ப.
       ந室 ⠪  㯮ॡ ⮤
  ஥஢ ( ᥩ  ᮢ襭 ࠧ㬭묨),  㤠
  ஥ ⠭ ࠢ ⪠  ࠪ᪨ 类
  ଠ樨  ࠧࠡ⪨ ணࠬ ᯥ祭. ,
   ᢮ ।,   ⠪ ⠭  ⠪ ஢, 
   ࠧ    । 騩 ⮤ ஥஢.
      ᭮ ஡ ⮨  । ⥯ ଠ樨,
  ਣ   ࠧ ⭮ ஥.  뢠
     襭.     ஥  ⮤
   ࠡ.  㦥 ,  宦 ࠪ᪨  ⮤,
   ᫨   த㬠  ⮪  ⭮襭  ᯮ⥫,
   ࠡ  讣 ஥, ᫨  ⮢ 
  㩬 ६  .
        ࠧ ணࠬ ᯥ祭   -
  ࠭ 楫⭮ ஥. 㤭 ⮩  
    ࠧ ஥. 㫨஢  ࠭ ᭮
  ⠭  讬 ஥  ⮫쪮  祫  쪠
  㯯. 設⢮   ⮫쪮 ६  襭
  , 孨᪨ ⠫, ᥤ ⨢ ࠡ,
   騥 楫 ஥  뢠     
     楫.    㤠,   祫
   㯯    ᫥  楫⭮ ஥.
     㤠,   ⠪ 祫  㯯 
  । ⢮  ஥  楫.
      ⢨ ᮣᮢ 쭨 楫   ᭮
   ஥  ࣠樨, 祬 ⢨ - 
  ⭮ ᢮⢠.  㯯   㫨஢
  ⠪ 騥 楫, ﭭ ঠ   㬥, ⠢ 㬥,
  ᮤঠ騥 ᠬ 饥 ᠭ ஥, ⠢ ᭥ 
  ᭮ ,  ,  ᥬ ⠫  
  祭 ஥.

  11.4.3 ᪨ 䠪

  ᠭ  ⮤ ஥஢ ⠭  
  ࠧࠡ稪  ணࠬ⮢, ⮬    
  ᯥ ࣠樨.
        뢠,  ࣠ ⮨ 
  㬮. ࠭ ,  ணࠬ ࠢ 
  塞.  㦤  㡨 ࣠  
  ᭥  ᠬ ⨢ 㤭  ਭ㦤
  ⠫ ࠡ  砬 ⥫쭮   ஢.
   塞 ⮫쪮, ᫨    ਬ
  ᢮ ⠫,     騬  ஢,
  室  襭  . ⮬   塞
  祫祭    ᢮ ⥫.
      ⥬ 業 ந⥫쭮 ணࠬ 
  ⥫쭮     ⢥  
  祫.  祢 ਬ஬ 㦨 ப ࠭
  ࠪ⨪ 業 ᯥ  ⢥ ணࠬ஢ ப,
  뤠 ࠭ 㬥樨, ய饭 ⮢  ..
    䥪⭮ 룫  ࠬ,   ᠬ
  ⤠ ⭮襭  ⢨⥫쭮. ਬ, ᫨
  ந⥫쭮  ᫮ ணࠬ஢ ப, 
  㤠筮 ୮ ᯮ짮  業 㤠 ணࠬ.
  筮   䥪 㤥  㤠筮 ਬ  ਥ
    ९஥஢ 让  ⥬.
      ⢮ १  ⥫쭮 㤭, 祬 ⢮,
    ࠦ ᯮ⥫  㯯 ᫥  ⢮  㤠,
     ᭮  ⢥ 業.  ᮦ, ᪮쪮
  ⭮, ࠪ᪠ ࠧࠡ⪠ ᯮᮡ 業 ⢠  
  砫.  ⮬  業,   뢠 ﭨ
  ஥,  ᪠   ࠧ.  ᯮᠡ,
  ⮡ 㫮  ⢥ ப  ࠨ ᢮ ࠡ 
  ᮮ⢥⢨  業 ந⥫쭮,  १ ࠤ
   楫⭮ ⥬   ந⥫쭮. ਬ, ᫨
  ⢥ ப   । ᫠ 訡,   ⮣,
  ⮡ 㫮  , ⨢ ᯮ ஢ન  ⠤
  믮,  蠥 ந⥫쭮 ⥬. ⭮, ᫨
  뢠 ⮫쪮 ࠪ⨪ ⥬  ⠤ 믮, 
  ᫮  訡 㤥   ᫮ ⪠
  ६  ᯮ⥫. ⢨   ࠧ㬭 業
  ⢠ 蠥 ॡ  孨᪮ 䨪樨 ஢,
   㤥 ﭭ ⥭  ந ⨢,
    ॠ ண.   뢠,   ⮦ ,
      ࠩ  ⮫쪮 ࠧ  
  孮,   ,   ࠢ.
      ,    㣨 ᯥ  ࠧ ணࠬ
  ᯥ祭, ᫥ ᬠਢ 訥 ६ ப.  
   㪠 ந⥫쭮 祫  ᭮ 
  ࠡ  . ,  㤭   ᢮
  ⨦  让 ਮ,    㦨  㪠
   ।᪠  ந⥫쭮. ᫨  ਭ  
  ⠪ 窨,   ,  㤭 
  塞묨 ᯨ栬   ࣠樨,   
   ⮫쪮 騥  㦤 ⢥ 業.
       ᫨  ᬠਢ ⮫쪮 筮 訥 ६
  ப  ⪠뢠  ⮤ ࠢ, ⠭ 
  "塞 㬪",   ਧ,  
  ( ࠧࠡ稪  ணࠬ, ⠪  ) 㦥 让
  ப, ⮡    ᭮   ࠡ. 
  室    "᪠"    , ⠪  ।
  ࠡ 㣮 -  ᮮࠦ.   
    祢 ᯥ樠⮢  祢 ஢. 
     ᯥ  室 孨᪨  
    ᭮묨 ࠧࠡ稪  ணࠬ⠬.
   ⮦ ६,  筮   㯯 ࠧࠡ稪 
  ணࠬ⮢   ᯥ  প ⥭
  ஢      ᭮ 孨᪨ ᮢ,
   㦥,  ஬  ࠡ.
       ॡ ।  ,  ।  室
  ᭮ ᯥ樠 - ⨪, ࠧࠡ稪, ணࠬ. 
     㤭    ७ 
  孮.   ,    묨 ⮤ 
       ਢ窨.   ⠪ . 
    ᤥ 让    ᮧ  ⮤ 
  ᢮ ९  ᯥ樠 ᭮뢠 ᯥ堬, 祭묨 
    ⮤.   ⮨     ࠬ.
       ⢥  ⠪    । ﬨ.  
  ਢ  㢥祭 ஡,   ,  
   ਧ ஡, 맢 묨 ⮤. ⢥,
   㣮 ஭ , 㯠騥  ,  ८業
  룮,  ਭ ,  業 騥
   ஡.   㯯   ,  
      몥     
  ࠧࠡ 室 奬 室. ୠ⨢ 㤥
  ࣠樮 ࠫ  室 ᠬ ᯮᮡ    㯯.
    㣨 ᫥ ,  ᠬ 㤠竨  " 㭮"
    "묨 좠"  諮 ,  ᫨ 祫 
     直 ⥫,    
  ᠬ ⮩  ࠧ㬭 ஭ ६.  㤥 
  業묨 ᢮⢠ ஢ ᪥樧,  짮⥫
    ࣠樮 ९⢨. ஭  
  ࠤ   ᮧ,  ࠧ   㦥
  室, ।騩 ⥯ ७  ⮤.
   㣮 ஭, ,    ६,  ᪠ 
  ᥡ ⠪ ,   , 祬  祭,
  ࣠भ   ⮩ ,   ॡ 㦥 
  ᮢ襭  ᫮  ᯥ譮 ஥.

  11.5  ࠢ

   ⮩   ஭㫨  ⥬,   ࠢ  
  ⥫   ४権  ஥஢. 
  ᮮ⢥  㡥,   "⢥ ୮ 襭".
  ਭ樯  ਥ ᫥ ਬ ⥬ ᯮᮡ,  
  室   .  ⮣ 㦥 ,   ࠧ.
  -⠪  㪠  ᢮ ࠢ,  ࠧࠡ稪
   ᯮ짮  ⢥ ਥ஢,    筮
  , ⮡ ࠡ 訥.  ਢ ᢮ ⠪ ࠢ.
        ࠢ  ᯮ짮  ⢥ ࠢ 窨 
   ࠡ⪨ ᭮ ࠢ  ஥  ࣠樨
    ⢥ ஢筮 ᯨ᪠. ભ  ࠧ,   
   㭨ᠫ묨 ࠢ     ࠧ諥.
     - ,   ।⮨ ᮧ.
     - ⠢ ।  易 楫.
     -  ⠩   孨᪨ ਥ  樠
       ஡.
     - 뢠  让 ப
       -  ஥஢, 
       - ࠢ 쬨.
     - ᯮ 騥 ⥬  ⢥ , 筨
       孮  ࠢ 窨.
     - ஥    :
       - ,
       - 塞,
       - ७ᨬ, 
       - ୮ ᯮ짮.
     - 㬥, ।  ন ୮ ᯮ㥬
       .
     -   ࠦ ୮ ᯮ짮
       - ஥⮢,
       - ⥪, 
       - ᮢ.
     - ।  ஥஢ .
       - ᯮ   ।⠢ ⨩.
       - । 䥩 ⠪, ⮡ ᤥ  
         ꥬ ଠ樨, ॡ㥬  䥩.
       - ஢ ண ⨯ 䥩ᮢ ᥣ,  
         .
       - ᯮ  䥩 ⨯   ਫ ᥣ,
           .
     - ⭮ ᫥    ஥, ⠪  ॠ.
     - ᯮ 訥 㯭 ।⢠  ஢ન  
       - ஥, 
       - ॠ樨.
     - ᯥਬ,   ஢ ஢ 
       ᠬ ࠭  ⠯.
     - ६  , ᨬ쭮 ,   ᢥ ⮣.
     -  ࠧ⠩,    " 直 砩".
     -  뢠  䥪⨢.
     - ࠭ ஢ ଠ樨, ᮮ⢥騬 ࠧ ஥.
     -  뢠,  ࠧࠡ稪, ணࠬ   
        쬨.
    ࠢ    $$12.5

  11.6 ᮪   ﬨ

   ⮩   ⮫쪮 孮⭮ ஭㫨  ஥஢
   ࠢ ணࠬ묨 ஥⠬.  ⮩ 稭  ।
  ᯨ᮪   ﬨ. ⥫쭮   ᯨ᮪
    ﬨ    [2].
  [1] Bruce Anderson and Sanjiv Gossain: An Iterative Design Model for
      Reusable Object-Oriented Software. Proc. OOPSLA'90. Ottawa,
      Canada. pp. 12-27.
      ᠭ  ⨢ ஥஢  ୮
      ஥஢  묨 ਬࠬ  㦤 १⮢.
  [2] Grady Booch: Object Oriented Design. Benjamin Cummings. 1991.
       ⮩   ⠫쭮 ᠭ ஥஢, ।
      ⮤ ஥஢  ᪮ ମ   ᪮쪮
       ਬ஢ ஥, ᠭ  ࠧ 몠. 
      ॢ室 ,    﫠   .  
       㡮 ᬠਢ   ஭  ᮢ.
  [3] Fred Brooks: The Mythical Man Month. Addison Wesley. 1982.
        뢠   ࠧ   .
      ।०  ᮪.  ᪮쪮 ५ 
      孨᪨ ,  ᮢ襭  ५  ᥬ, 
      ᠥ ⤥쭮 ࠡ⭨, ࣠樨  ᮢ ࠧ.
  [4] Fred Brooks: No Silver Bullet. IEEE Computer, Vol.20 No.4.
      April 1987.
       ࠧ 室   ࠧ  ணࠬ
      ⥬  祭  ।०    ᪨
      楯 (" ").
  [5] De Marco and Lister: Peopleware. Dorset House Publishing Co. 1987.
         , 饭 ஫ 祫᪮ 䠪
       ந⢥ ணࠬ ᯥ祭. 室  
      . 筮 ᯮ  ⥭ । ᭮.
      ⢮   㯮⥩.
  [6] Ron Kerr: A Materialistic View of the Software "Engineering"
      Analogy. in SIGPLAN Notices, March 1987. pp 123-125.
      ᯮ짮   ⮩  ᫥饩   
      易   㪠 ,  ⠪  ᥤ 
      . ஬,  ⮬ ।⢮.
  [7] Barbara Liskov: Data Abstraction and Hierarchy. Proc. OOPSLA'87
      (Addendum). Orlando, Florida. pp 17-34.
      ᫥  ᯮ짮 ᫥  ।
      楯樨 ࠪ . ,   ++  ᯥ樠
      몮 ।⢠, 騥  設⢮ 㪠
      ஡ ($$12.2.5).
  [8] C. N. Parkinson: Parkinson's Law and other Studies in
      Administration. Houghton-Mifflin. Boston. 1957.
          ᠬ 梨⥫ ᠭ ,  
      ਢ  ஢.
  [9] Bertrand Meyer: Object Oriented Software Construction.
      Prentice Hall. 1988.
      ࠭ 1-64  323-334 ᮤঠ 襥 ᠭ  鸞
       ꥪ⭮-ਥ஢ ணࠬ஢  ஥஢,
       ⠪  ࠢ, ࠪ᪨ ᮢ⮢.  ⠫쭮 
       뢠  䥫 (Eiffel).
  [10] Alan Snyder: Encapsulation and Inheritance in Object-Oriented
      Programming Languages. Proc. OOPSLA'86. Portland, Oregon. pp.38-45.
       ࢮ 襥 ᠭ ⢨ 窨 
      ᫥.   ⠪   襬 ஢ ᬠਢ
       , 易  ⢥ ᫥.
  [11] Rebecca Wirfs-Brock, Brian Wilkerson, and Lauren Wiener:
      Designing Object-Oriented Software. Prentice Hall. 1990.
      뢠 ய ⮤ ஥஢ ᭮ 
      ᯥ樠 窠 CRC (Classes, Responsibilities,
      Collaboration) (.. , ⢥⢥, 㤭⢮).
      ,     ᠬ ⮤ ⥥   Smalltalk.

