IBM.    ⠪ ⠭ 뫨 ந 쨬
ଠ. ଠ IBM  ந ஢    ᢮-
  ᢮  .  饥 ६ ⮢⥫
    ᨬ ਨ ETL  UL 
 ⮢⥫  ஬諥 ⠭⮢ (ਬ,   )
 ஢ન ᮮ⢥⢨ ᢮ த樨 ᯥ䨪  IBM.



. 5.18.  ⮢   । ᮮ饭 
ᯮ ᢥ.  ⮢묨 ﬨ
筮 ᯮ ࠧꥬ, ⨯ ST

 ᯥ䨪  IBM । ⨯ ஧⮪  -
 ࠡ ⠭権  , ஢/ࠧꥬ, ନ஢  .. 
⠭ ।ᬮ७ ᯮ짮  ᫥ ⨯:

  ⨯ 1  । .    ᭮, ।-
祭 ⮫쪮   묨. ᪠ 䨪樨
⠪   ᯮ짮   ⮬ , ⠪  
饭,  ⠪ 䨪樨,   뤥  ७
⮪ .  ⮨    , ⮢ 
⪮ ஢  ࠧ饭   ࠭  䮫죨 
⪨  ⮭  ஢,  ᢥ    -
嫮ਤ 窮.  ⮣ ⨯ ᯮ  ᮥ-
 ନ, ᯮ  ந⢥ 饭, 
।⥫묨 ﬨ  ᯥ樠 饭. -
樨 , ।祭  ᯫ樨  ⮬ -
, ஬ ⮣  ࠭  ஢ ⠫  ⨫
⨥,    ࠧ 㭤  -
   .

  ⨯ 2    ⥫䮭 裡.  ⨯ ।-
祭    묨, ⠪   ।  ( ⥫䮭).
 ⨯ 2 祭 ।饬 ⨯,   ⥫-
    .  ᪠  筮  ᮡ
饭 ᯮ.

 䮭  ⨯ 3    .   ⮨
     嫮ਤ 樥.  -
  饭 ᯮ. - ⢨ ࠭ 

162  