Rootless Root на русском языке. Откровение первое.

Этим постом начинаю серию переводов "Откровений Unix Учителя Foo".

Итак, откровение первое.

---

Учитель Foo и Десять Тысяч Строк

Однажды Учитель Foo сказал прохожему программисту: "В одной строке shell-скрипта больше духа Unix, чем в Десяти Тысячах Строк кода на С."

Программист, очень гордившийся своим мастерством С, сказал: "Как так? С - язык на котором реализовано само ядро Unix!"

Учитель Foo ответил: "Это так. Несмотря на это - в одной строке shell-скрипта больше духа Unix, чем в Десяти Тысячах Строк кода на С."

Программист был ошеломлён. "Но через язык С мы чувствуем силу Патриарха Ричи (Ritchie)! Мы становимся одним целым с операционной системой и всеми устройствами, получая за это несравненную производительность!"

Учитель Foo ответил: "Всё что ты говоришь - правда. Но всё равно - в одной строке shell-скрипта больше духа Unix, чем в Десяти Тысячах Строк кода на С."

Программист насмешливо посмотрел на Учителя и собрался уходить. Но учитель кивнул своему ученику Nubi, и тот написал одну строку shell-скрипта на доске. Учитель молвил: "О, Умеющий Программист, это - pipe. Реализуй его на чистом С - хватит ли тебе Десяти Тысяч Строк?"

Программист что-то невнятно проворчал в бороду, разглядывая то, что написал Nubi. Наконец он согласился с тем, что десяти тысяч будет пожалуй маловато.

"А сколько Часов тебе понадобится чтобы реализовать и отладить эту программу на С?" спросил Nubi.

"Много" - признал прохожий программист. "Но только дурак будет этим заниматься в то время, когда его ожидают гораздо более достойные Задачи."

"Скажи теперь, кто лучше понимает дух Unix?" спросил Учитель Foo. "Тот, кто пишет десять тысяч строк - или тот, кто осознавая всю бесполезность Задачи, тем не менее заслуживает награду - не написав ни строчки кода?"

И снизошло просветление на программиста, как только он это услышал.

Copyright © 2003 Eric S. Raymond

Откровение второе