Русские документы
Ежедневные компьютерные новости RSS rusdoc.ru  Найти :
Новости
Последние поступления
Книжный магазин
  Hardware:
Видеоустройства
Системные платы
Процессоры
Мобильные устройства
Аудиосистема
Охлаждение системы
Накопители информации
КПК и ноутбуки
Телефоны и связь
Периферия
Система
Сети
Разные устройства
 
  Programming:
Web-разработка
Языки программирования
Технологии и теория
Разработка игр
Программная инженерия
 
  Software:
Операционные системы
Windows 7
Базы данных
Обзоры программ
Графика и дизайн
   
  Life:
Компьютерная жизнь
Разные материалы
   
Партнеры
Публикация
Правовая информация
Реклама на сайте
Обратная связь
Экспорт в RSS Экспорт в RSS2.0
    Читать в Яндекс.Ленте



NEXX NF-590 – самый тонкий в мире MP4-плеер

Раздел: Hardware / CD / MP3 / WMA плееры @ 02.03.2008 | Ключевые слова: mp4 плеер mp4 плеер формата mp4 mp4 player mp4 проигрыватель версия для печати

Автор: Виталий Крылов
Источник: 3DNews

Новинки среди MP3-плееров на основе флэш-памяти давно не вызывают вокруг себя ажиотажа – всё, что только можно сделать в этом сегменте рынка (с учётом современных технических возможностей), производители уже сделали. Так что технически совершенствоваться плеерам уже некуда. Ничего не поделаешь - разработчикам приходится нелегко.

Не так давно мы рассматривали новинку от Nexx Digital – компактный NF-850, который, по задумке, должен привлекать к себе внимание записанными в память видеороликами Comedy Club. Контент в комплекте с плеером – это, конечно, интересный вариант, но, всё же, малоэффективный - экономный отечественный пользователь вряд ли клюнет на такую рекламу.

Другое дело - дизайн. Ведь не секрет, что сегодня подавляющее большинство пользователей выбирает MP3-плеер именно по этому признаку. Часть из них, конечно, предварительно ограничивает круг потенциальных вариантов ещё и выбором нескольких производителей, но в конечном счёте всё равно всё сходится именно к дизайну и удобству управления. И это, в принципе, правильно, ведь технические характеристики большинства новинок теперь отличаются незначительно.

О вкусах, как известно, не спорят, но всегда можно зацепиться за какие-нибудь последние самые модные тенденции, почерпнув из них хотя бы несколько моментов – идей, которые могли бы понравиться большинству. К таким, безусловно, сейчас относится миниатюризация. Всю портативную электронику сегодня стараются уменьшить просто-таки до неприлично скромных размеров. Хорошо это или плохо – дело отдельной статьи, причём философской. У нас же сегодня немного другая цель – в тестовую лабораторию попал самый тонкий в мире (по заявлению производителя) MP4-плеер NEXX NF-590, к рассмотрению которого мы незамедлительно и приступаем…

 

NEXX NF-590

Технические характеристики

 

Аудио
Каналы
Стерео
Частотный диапазон
20 Гц – 20 КГц
Выходная мощность
10 МВт x 2 канала
Отношение "сигнал/шум"
Более 90 дБ
Поддержка файлов
WMA 8-192 Кбит/с, MP3 8-320 Кбит/с
FM радио
Частотный диапазон
87,5 – 108 МГц
Видео
Поддержка файлов
AVI
Питание
Аккумуляторы
Li-Po аккумулятор
Общие параметры
Размеры, мм
41x72x5,6
Масса, г
20
Память, Гб
1 / 2 / 4 (встроенная)
USB
USB 2.0
Время работы, ч
до 9
Средняя стоимость, руб.
За версию с 1 Гб
2100
За версию с 2 Гб
2500
За версию с 4 Гб
3600

 

Комплектация

Традиционно для MP3-плееров NEXX, NF-590 поставляется в небольшой чёрной картонной коробке с приличным набором аксессуаров: наушниками, интерфейсным кабелем, чехлом с дополнительным креплением на руку, шейным ремешком, CD с драйверами и инструкцией по эксплуатации.

 

Коробка NEXX NF-590

 

Комплектация NEXX NF-590

Вполне традиционный набор – приятно видеть в комплекте с плеером фирменный чехол. А вот за что производителя стоит немного поругать, так это за отсутствие в наборе обыкновенной зарядки от электрической сети. Увы, заряжать плеер вы сможете лишь от компьютерного порта USB.

 

Дизайн и внешний вид

 

Внешний вид NEXX NF-590

По двум своим измерениям (высоте и ширине) NF-590 не кажется миниатюрным. Небольшим – да; но далеко не революционно маленьким. А вот по толщине новинка действительно достойна занесения в категорию “slim”. NF-590 больше напоминает какой-то причудливый брелок, нежели MP3-плеер.

 

Корпус фактически состоит из трёх основных частей: нижней металлической основы, окрашенной в чёрный цвет и придающей устройству жёсткость; глянцевой боковой пластиковой окантовки, выполненной в виде единой литой детали, плавно переходящей в лицевую поверхность; прозрачной пластиковой накладки, закрывающей дисплей и сенсорную панель управления под ним. Все элементы корпуса точно подогнаны друг к другу без намёка на малейший зазор.

 

Сенсорный блок управления под дисплеем представлен семью кнопками с белыми полупрозрачными условными обозначениями. При нажатии на одну из кнопок весь блок подсвечивается красным светом, перешедшим по наследству к NF-590 от предыдущих моделей MP3-плееров NEXX. Красная подсветка очень удачно сочетается с чёрным цветом корпуса.

 

 

В центральной части верхнего торца расположен подпружиненный ползунок, одновременно отвечающий за включение/выключение питания, а также за блокировку клавиатуры. Здесь же в левом углу находятся отверстия для крепления шейного шнурка.

 

На правом торце расположено крохотное отверстие встроенного микрофона.

 

Не забыл производитель и про кнопку Reset, традиционно утопленную вглубь корпуса – она находится в нижней части левого торца.

Ну а разъём для подключения наушников и интерфейс для подключения плеера к компьютеру размещены на нижнем торце. Первый представлен самым обыкновенным стандартным mini-jack 3,5 мм, что на нашем плоском герое выглядит по меньшей мере удивительно. Стоит выразить инженерам из Nexx Digital благодарность в том, что они “нашли в себе силы” не отказаться от крупного разъёма в пользу набирающего популярность среди коммуникаторов более компактного варианта диаметром 2,5 мм. Ведь большинство качественных наушников по-прежнему придерживается классической версии штекера.

 

А вот интерфейсный разъём волей-неволей пришлось сменить на нестандартный – использование любого варианта miniUSB добавило бы к рекордной толщине ещё как минимум 1 мм. Впрочем, существенной роли для пользователя этот миллиметр, конечно бы, не сыграл, а польза от miniUSB очевидна – можно купить и носить с собой компактный сворачивающийся в катушку кабель; при повреждении/утере кабеля из комплекта его легко можно восстановить всего за несколько десятков рублей. Так что можно сказать, что в данном случае здравый смысл временно сдал свои позиции перед стремлением к “самому-самому”.

В целом выглядит новинка, конечно, завораживающе. Стильный и одновременно строгий облик проработан довольно чётко, до мелочей. К тому же приятно видеть, что, несмотря на компактные габариты, плеер не потерял обычной функциональности.

 

“Миниатюра” на ладони

В плеере практически ничего не шатается, за исключением слегка продавливаемой передней панели (с раздающимся при этом звуком прилипания частей корпуса к его начинке). Тем не менее, ощущения от того, как эта малютка лежит в руке, неоднозначные. С одной стороны, плоский NF-590 просто приятно держать, с гордостью ощущая при этом всю мощь технического прогресса и радуясь его неповторимости.

С другой стороны, плеер теряется даже в среднего размера ладони, а к управлению им одной рукой придётся долго привыкать. Первое, что хочется сделать, так это обхватить корпус пальцами. Оказывается, делать этого не нужно, иначе вы просто не сможете дотянуться большим пальцем до всех органов управления сенсорной панели.

 

Гораздо удобнее выдвинуть корпус плеера немного вверх, за указательный палец – так работать с сенсорным джойстиком будет намного проще, хотя при этом вас, возможно, не покинет ощущение дискомфорта.

 

Впрочем, всё это чисто субъективные вещи, которые многим могут показаться не совсем верными. А вот от чего нельзя отмахнуться, так это от проблем управления плеером в чехле. Новинка начисто теряет лёгкость и отточенность нажатия на клавиши сенсорной панели, которой она обладает в “обнажённом” виде. Кнопки приходится нажимать по нескольку раз, зажимать их для осуществления того или иного действия. Причём какого-либо алгоритма общения при этом выработать просто невозможно, т.к. кнопка вначале может долго не отвечать, а потом неожиданно совершить вместо одного пять нажатий. Впрочем, нередко можно так и не дождаться ответной реакции. Если при комнатной температуре эти проблемы ещё не очень заметны, то в холодную погоду на улице кнопки отказываются слушаться совсем.

Удивительно, но производитель об этой проблеме, по-видимому, прекрасно знает, и в инструкции по эксплуатации так и написал: “Кнопки плеера могут не срабатывать, когда он находится в чехле…” И это с родным (а не приобретённым у стороннего производителя) чехлом! Итог такой – в процессе общения с NF-590 пришлось отказаться от использования его с чехлом, т.к. вынимать и снова засовывать его туда непросто. Как следствие, не получится пользоваться и ремешком для крепления на руку.

 

 

 

Но сама по себе сенсорная панель имеет очень высокую чувствительность, и затруднений при работе с плеером не возникает вообще никаких. Здесь хотелось бы вспомнить проблемы, которые обнаружились при работе с сенсорной панелью при тестировании MP3-плеера NF-850. Там кнопки были чересчур тугие и вели себя совершенно неадекватно. В NF-590 от старых ошибок не осталось и следа.

Кроме того, надо отдать должное производителю за то, что он в таком маленьком корпусе сумел разместить семь кнопок управления относительно далеко друг от друга. Конечно, управлять ими вслепую почти невозможно (это минус всех сенсорных аппаратов, а не только NF-590), но достаточно лишь беглого взгляда, чтобы попасть в нужную кнопку с вероятностью 99%.

 

 

 

 

Работа с плеером

 

Прошивка в нашем плеере имела версию 1.04. С момента нажатия на кнопку включения до полной готовности плеера проходит около пяти секунд, что является неплохим результатом.

 

Главное меню у NF-590 графическое. Оно состоит из восьми стилизованных иконок, перемещение по которым осуществляется курсорными клавишами сенсорного блока управления. Оформлено меню симпатично, но не совсем практично. Дело в том, что всплывающая в центральной части иконка с текущим выбранным пунктом меню довольно сильно перекрывает все остальные, из-за чего понять, куда дальше нужно передвигать курсор, чтобы добраться до нужного вам пункта, с непривычки трудновато. Кроме того, неактивные пункты сделаны тёмными, что также вносит неразбериху в управление. Через какое-то время к этому привыкаешь, но поначалу переключать плеер в тот или иной режим работы непросто.

А вот русскоязычный перевод откровенно порадовал. Проблем с “прыгающим” размером букв, да и просто с некорректным переводом некоторых слов, что можно было наблюдать у плеера NF-850, у новинки нет. Всё сделано грамотно и красиво.

 

Ну, и нельзя не отметить, что в режиме ожидания на дисплей выводятся стильные “стрелочные” или “цифровые” часы.

Работа с музыкой и звуком

При выборе пункта меню «Музыка», открывается файловый менеджер, который показывает все папки на диске, а также файлы форматов MP3 и WMA – поддержка других аудиоформатов у NF-590, к сожалению, отсутствует. Все русские названия файлов и папок отображаются корректно, а текущие, если не влезают полностью на дисплей, прокручиваются.

 

При проигрывании файлов на дисплей выводится почти вся необходимая информация о композиции: номер, длина, время воспроизведения, строка состояния. Не хватает, разве что, битрейта. Кроме того, на дисплее традиционно присутствует режим эквалайзера, индикатор заряда батареи, уровень громкости и огромный (по меркам дисплея) графический эквалайзер, уменьшив который, можно было бы освободить больше места для текстовой информации. Но, к сожалению, как-либо перенастроить вывод информации на дисплей нельзя.

 

Впрочем, в случае подключения к музыкальному файлу текстового файла формата LRC со словами песни, вместо графического эквалайзера на дисплее будет отображаться содержимое этого файла.

Новинка умеет проигрывать как весь список композиций подряд, так и предварительно составленный плей-лист, записываемый в память плеера. Правда, со сторонними плей-листами NF-590 работать не умеет, да и свой собственный можно составить только один. Настроек повтора у плеера предостаточно: повтор одного файла, одной папки, всех имеющихся файлов. Кроме того, имеется и режим случайного проигрывания. Из интересных особенностей нельзя не отметить режим ознакомления, при котором из всех композиций плеер будет проигрывать лишь первые 10 секунд.

NF-590 поддерживает функцию Resume – продолжение проигрывания после повторного включения питания, а также умеет изменять скорость проигрывания от 70 до 120% с шагом в 10%. А вот закладки в фалах новинка делать не умеет, поэтому слушателям аудиокниг она не подойдёт.

Плеер имеет восемь режимов работы эквалайзера, семь из которых предустановлены (Нормальный, Классика, Рок, Джаз, Поп, Концерт, Танцевальный), а один имеет пятиполосную ручную настройку. Настроек 3D-звучания у NF-590 нет.

 

Плеер без проблем распознаёт любые тэги файлов, как MP3, так и WMA. В процессе тестирования не было замечено несовместимости ни с одним из предложенных новинке аудиофайлов.

Работа с FM-радио

Интерфейс странички по работе с FM-радио очень напоминает тот, что мы уже рассмотрели в меню «Музыка», только основное пространство экрана здесь занято информацией о частоте принимаемой станции. Всё выглядит довольно просто, но, в тоже время, понятно. Да и управление приёмником интуитивно понятное – по сравнению с тем же NF-850 видны явные изменения в лучшую сторону.

 

Поиск станций возможен как в автоматическом режиме, так и в ручном, при этом в память плеера можно занести до 30 каналов. В автоматическом режиме новинка обнаружила все принимаемые в городе станции. Правда, при этом нашлось и несколько ложных частот, но их несложно удалить из общего списка.

Запись радиопередач можно вести с разным качеством: 96/128/160/192 Кбит/с. При этом файлы будут иметь формат MP3. Но самое интересное, что плеер умеет вести запись радиопередач по таймеру. Для этого в меню нужно правильно настроить часы и задать время записи.

 

Работа с диктофоном

Интерфейс диктофона выполнен в том же стиле, что и предыдущие. Чувствительность у встроенного микрофона средняя – устройство приемлемо работает на расстоянии до двух-трёх метров, при этом запись ведётся почти без помех и посторонних шумов.

 

Качество записи можно регулировать: 32/64/96/128 Кбит/с, а записываемые при этом файлы имеют расширение MP3. Не обошлось и без наличия функции VOR, обеспечивающей паузы в записи при замолкании источника звучания.

 

Работа с фото- и видеофайлами; возможности дисплея

NF-590 – самый маленький в мире MP4-плеер, однако его видеовозможности, конечно, находятся на примитивном уровне. Всё дело в первую очередь в дисплее, мало пригодном для просмотра видео. Ролики придётся сжимать небольшой программкой Movie Convertor, прилагающейся к плееру. Программа имеет удобный и понятный интерфейс и уже настроена для быстрого использования. Ролик объёмом в 100 Мб в среднем конвертируется за 10 минут.

 


BOX ASUS Silent Knight II

Нажмите для увеличения

 

Но не стоит рассчитывать, что на таком компактном экране вы комфортно сможете смотреть фильмы. Ролики Comedy Club, идущие в комплекте с плеером – как раз то, что можно смотреть на компактном дисплее NF-590. Потеря мелких деталей в данном случае несущественна, ну а звук при конвертировании не пострадает.

 

Всё вышесказанное касается и просмотра фотографий, за тем лишь исключением, что для их конвертирования нужно воспользоваться второй прилагающейся к комплекту программой - Image Convertor. Она имеет тот же интуитивно понятный интерфейс общения, что и Movie Convertor, а потому быстро доступна для освоения абсолютно всеми. Единственный недостаток программы – слишком уж медленно она идентифицирует файлы. А вот конвертация проходит довольно быстро. Файлы сжимаются до квадрата с разрешением 128х128 пикселей, при этом, если картинка изначально квадратом не является (как в подавляющем большинстве случаев), по краям остаются коричневые поля соответственной ширины. Работает Image Convertor весьма качественно, хотя о каких-либо деталях изображения на таком разрешении нет и речи. Для примера, изображение размером 0,98 Мб с разрешением 2272х1704 пикселя сжимается до 15,1 Кб. Впечатляет…

 


BOX ASUS Silent Knight II

Нажмите для увеличения

 

К сожалению, встроенная в плеер программа для просмотра картинок не имеет никаких настроек, а её возможности ограничены просмотром изображений во время прослушивания музыки и поддержкой режима слайд-шоу. Отсутствует и режим предпросмотра, что, впрочем, и не удивительно, ведь на таком маленьком дисплее разместить несколько картинок одновременно непросто.

 

При работе с видео- и фотоданными NF-590 имеет одну не слишком приятную особенность. Если для аудиофайлов вы можете создавать сколь угодно много вложенных каталогов, то картинки и ролики необходимо хранить “на глубине” не более одной папки. Всё, что ниже по дереву каталогов, плеер просто не увидит в этих режимах работы. Впрочем, для NF-590 просмотр фотографий и фильмов является задачей второстепенной, поэтому данный недостаток вряд ли можно считать существенным.

Сам дисплей является обладателем достаточно ярких красок, максимально возможных углов обзора и очень широкого диапазона изменения яркости с десятью градациями. Но кое-какое замечание к дисплею всё же имеется. Изображение на нём выглядит не слишком естественным за счёт завала в розовые оттенки.

Чтение книг

NF-590 умеет работать с текстовыми файлами в формате TXT. И кириллицу, и латиницу новинка воспринимает без каких-либо трудностей. При этом на дисплей выводится по шесть строк текста. Конечно, читать книги в таком режиме и с такого небольшого дисплея крайне затруднительно, так что данную функцию можно рассматривать лишь как дополнительную. Кроме того, как и в случае с фото- и видеоконтентом, плеер не видит текстовые файлы, если они находятся глубже одной папки.

 

Кое-что ещё…

Примечательно, что производитель снабдил новинку ещё и функцией будильника. Конечно, встроенного динамика у NF-590 нет, поэтому всем, кто захочет воспользоваться этой функцией, придётся ждать срабатывания будильника в наушниках. А вот играми и возможностью перепрошивки новинку оснастить “забыли”.

 

 

 

 

 

Тестирование скорости обмена данными с компьютером

Сразу при подключении к компьютеру NF-590 без проблем определяется системой как внешний накопитель, с которым можно работать без драйверов и дополнительного ПО. На диске плеера по умолчанию создано несколько папок для тех или иных групп файлов, но вы можете перекроить дерево по собственному желанию. Правда, при этом не стоит забывать про то, что новинка не увидит картинки, видеоролики и тексты, если они будут находиться в подпапках. Попавшая к нам в руки модель имела индекс “1 Гб” с диском объёмом 992 Мб.

Тестирование скорости обмена данными было проведено в тестовом пакете AIDA32 3.93. Результаты тестирования приведены в таблице и на приведённых ниже графиках. Для сравнения в таблице даны результаты тестирования для MP3-плеера NEXX NF-850.

 

 

Параметр
Min
В среднем
Max
Средние значения для NF-850
Average Access, мс
2,90
2,90
3,00
0,60
Linear Read, Мб/с
1,61
2,03
2,15
3,31
Random Read, Мб/с
1,33
2,22
2,72
3,75
Quick Linear Read, Мб/с
1,34
2,15
2,23
3,33
Buffered Read, Мб/с
3,38
Linear Write, Мб/с
0,92
1,05
1,12
2,33
Random Write, Мб/с
0,17
0,63
1,60
1,00

 

 

 

 

 

 

К сожалению, новинка не показывает высоких результатов. Наличие на борту контроллера “USB 2.0” она, конечно, подтверждает, но скорости всё равно невысокие. Особенно разочаровывают скорости записи данных на плеер. Кроме того, невооружённым глазом видно, что скорость доступа к памяти также недостаточно высока. Так что, если вы покупаете этот плеер в версии 4 Гб, то лучше запастись терпением заранее.

 

Тестирование аудиотракта

Штатные наушники традиционно прилагаются в качестве проверочно-ознакомительных. С ними плеер можно лишь протестировать на работоспособность. Если же вы хотите слушать музыку, необходимо приобрести что-то более подходящее под ваш индивидуальный слух. Так было, есть и, по всей видимости, будет ввиду того, что все мы с вами разные.

Несмотря на это, качественные характеристики звучания все видят более или менее одинаковыми – вряд ли кто-то захочет, чтобы его MP3-плеер начисто обрезал какой-нибудь слышимый диапазон частот или давал заметные искажения звука. Тестирование аудиотракта проводилось с помощью пакета RMAA 6.0.5 с установленной на тестовом стенде аудиокартой Creative Live!, для чего предварительно записанный тестовый сигнал проигрывался плеером и пропускался через аудиокарту. Результаты представлены ниже в таблице и на графиках. Тестирование проводилось для файла формата MP3 со следующими параметрами: 320 Кбит/с, 44 КГц.

 

Отчет о тестировании в RightMark Audio Analyzer 6.0.5

 

Неравномерность АЧХ (в диапазоне 40 Гц - 15 кГц), дБ
+0,10, -0,47
Хорошо
Уровень шума, дБ (А)
-82,4
Хорошо
Динамические диапазон, дБ (А)
81,5
Хорошо
Гармонические искажения, %
0,0068
Очень хорошо
Гармонические искажения + шум, дБ(A)
-74,6
Средне
Интермодуляционные искажения + шум, %
0,051
Хорошо
Взаимопроникновение каналов, дБ
-80,0
Очень хорошо
Общая оценка
Хорошо

 

 

 

 

 

 

 

Полученные результаты довольно высокие. С уверенностью можно сказать, что они удовлетворят большинство пользователей. Да и на слух плеер “озвучивает” богатую по своим характеристикам музыкальную композицию весьма и весьма недурно. Явных шумов или искажений звука нет. В режиме ожидания в наушниках нет никакого фона. Кроме того, восемь режимов эквалайзера с возможностью ручных регулировок добавят жизни во многие, казалось бы, безнадёжно испорченные ещё при записи композиции.

 

Тестирование времени автономной работы

По заявлению производителя, NF-590 работает “до девяти часов”. Правда, не упоминается, в каких именно режимах он при этом эксплуатируется. В общем, достигнуть этого показателя реально, но на деле, когда периодически пользуешься меню и настройками, регулируешь уровень громкости или смотришь (хотя бы изредка) видеоролики, автономное время работы существенно сокращается - в среднем, часов до семи, а зачастую и до пяти-шести.

Впрочем, по современным меркам, когда многие MP3-плееры работают сутками без перерыва, даже девять часов кажутся слишком маленьким результатом. Увы, но это обратная сторона миниатюризации. Возможно, именно по причине небольшого времени автономной работы производитель не стал комплектовать NF-590 сетевым зарядным устройством.

 

Выводы

Бесспорно, NEXX NF-590 можно смело занести на одну из лидирующих позиций по стилю и дизайну (если, конечно, вас тянет к “микроскопическим” гаджетам). Приятно, что при таких скромных размерах производитель установил на плеер стандартный аудиоразъём mini-jack 3,5 мм. Кроме того, среди явных плюсов нельзя не отметить неплохое (по сравнению с предшественником – NF-580), полностью переработанное удобное меню, множество настроек звучания и записи, качественный звук, возможность записи с FM-радио по устанавливаемому таймеру.

Впрочем, хватает и минусов. Стремление производителя сделать новинку сверхкомпактной сместило на второй план удобство управления, а также сильно сократило время автономной работы. Среди прочих минусов стоит отметить нестандартный интерфейсный разъём, отсутствие сетевого зарядного устройства в комплекте, некорректное управление плеером в штатном чехле, отсутствие поддержки менее популярных форматов аудиофайлов (WAV, OGG, AAC), отсутствие возможности установки закладок для аудиокниг, отсутствие возможности перепрошивки и, конечно же, слишком низкую скорость обмена данными с компьютером.

Но в целом, если вы не предъявляете слишком много требований к своему будущему MP3-плееру, а внешний вид устройства для вас приоритетен, то NF-590 является довольно выгодной покупкой. Ну а высокое качество звучания при этом будет хорошим подарком.

Это интересно:








версия для печатиРаспечатать статью


Вернуться в раздел: Hardware / CD / MP3 / WMA плееры


Реклама:
Читать наc на:

Add to Google
Читать в Яндекс.Ленте






Rambler's Top100
© Copyright 1998-2012 Александр Томов. All rights reserved.